Мои познания языков подсказывали, что слово «инферна» очень созвучно переводу обычного «чертика». Я прямо дождаться не могла окончания отработки, и едва мы распрощались с ребятами и отправились в общежитие, напала на Саи с вопросами:
— У них что, тут целая семья? Да?
— Их трое. Бинемар был старшим.
— А Тальята на каком курсе?
— На третьем.
— И все сильные псионики?
— Быть инфернами сложно. Среди них чаще всего открываются самые сильные способности.
— И в чем сложности?
— Их не любят и боятся. Им тяжелее устроиться на работу, завести друзей.
— Что-то вроде гонимой касты?
— Наверное.
— Какие-то особенные способности?
— У всех разные.
Саи повела плечами. Я хотела расспросить подробнее об этом Бинемаре и всем остальном, но помня жемчужные слезки, побоялась.
Может, попробовать сдружиться с Тальятой?
ГЛАВА 15
Вечер казался бесконечным. И вроде бы столько всего можно было сделать, но мысли постоянно заходили то об отмене занятия Наарешем, то о странных чертях, населяющих этот мир.
Ну и о консерве, конечно. Всю жизнь мечтала отрабатывать левитацию со злобной вампиршей. Или что там она меня заставит отрабатывать.
Саи плескалась в ванне, готовясь спать. А мне совсем не сиделось и не лежалось.
Вдохнув теплый, наполненный все еще непривычными ароматами воздух, я погладила приоткрывшую глаз Белку и решила, что самое время прогуляться.
Похоже, комендантского часа здесь не было. Хотя слова о том, что за нами постоянно следят, очень настораживали.
Но несмотря на темноту за окнами, я вышла беспрепятственно.
Ноги сами понесли к пруду. И вовсе не потому, что за ним находились дома профессоров с магистрами!
Однако по дорожке я зачем-то свернула к домику ректора. Не знаю, откуда возникло это импульсивное решение. То ли из нежелания уступать мыслям о Наареше и его отказе. То ли наоборот, из желания выяснить, живет ли ректор там же, где работает, или…
Нет, прорываться к порталу, конечно, глупо. Я уже поняла.
Но пройти мимо, посмотреть, горят ли окна…
Окна не горели. Однако из двери вышли двое мужчин, не узнать которых я просто не могла!
Серебристый, словно светящийся в лунном свете Наареш, и Алрималиль, уши которого были видны даже в темноте!
Застыв, я ухватилась за щиты, молясь только об одном: пусть преподаватели меня не заметят. Не почувствуют. Не узнают.
Поэтому не сразу расслышала, о чем разговор.
— При всем уважении… вы слишком молоды, чтобы заниматься этими вопросами.
— Смею напомнить, у меня разрешение от самого короля.
— Как ее высочество?
Попытка ректора перевести разговор показалась мне натянутой. Даже дракон замялся на несколько секунд — жаль, я не видела его лица.