Любовница спецагента Литтела Хелен Эйджи в прошлом месяце была подвергнута выборочному наблюдению в течение двух недель. Нами были опрошены некоторые преподаватели юридического факультета Чикагского университета, где Хелен проходит обучение, с целью узнать о ее политических предпочтениях. Теперь у нас есть подтвержденные показания четырех человек о том, что мисс Эйджи позволила себе откровенно критические высказывания в адрес Бюро. Один из преподавателей (информатор чикагского отделения ФБР за номером 179) показал, что мисс Эйджи выражала негодование в связи с якобы неспособностью Бюро расследовать «обычный случай нападения» в Висконсине, при этом она назвала ФБР «американским гестапо, которое убило ее отца и сделало калекой любимого мужчину». (Декану юридического факультета Чикагского университета рекомендовано отменить грант мисс Эйджи на обучение на факультете по причине нарушения «присяги о благонадежности и непринадлежности к подрывным организациям», приносимой всеми студентами факультета.)
В заключение добавлю, что, по моему мнению, настало время непосредственно заняться спецагентом Литтелом.
Жду дальнейших указаний.
командир чикагского отделения ФБР
Директор Эдгар Гувер — командиру чикагского отделения специальному агенту Чарльзу Лиги.
не предпринимайте никаких действий касательно спецагента Литтела без моего приказа.
(Чикаго, 16 октября 1960 года)
Он страдал страшнейшим похмельем. От ночных кошмаров у него развилась паранойя — в каждом посетителе забегаловки ему чудился коп.
Литтел помешивал кофе. У него тряслись руки. Мел Чамалес держал в пальцах кусок рулета — его трясло почти так же.
— Мел, ты хочешь меня о чем-то попросить?
— Не в моем положении просить об одолжениях.
— Если это — официальная просьба агенту ФБР, то имей в виду — ровно через три месяца я выхожу в отставку.
— Как я уже говорил, нашей партии всегда нужны юристы.
— Сперва мне надо выдержать экзамен на право юридической практики в штате Иллинойс. Либо переезжать в столицу и заниматься федеральным законодательством.
— Не очень-то ты похож на сочувствующего «левым».
— Но и на апологета ФБР, Мел.
— Я собираюсь стать преподавателем. Разнесся слух, что федеральное Минобразования тоже имеет доступ к черным спискам правоохранительных органов. Вот я и хочу подстраховаться и попросить тебя подредактировать рапорты так, чтобы по ним выходило, что я ушел из партии.
Высокий человек за стойкой показался ему знакомым. Тип, который маячил у входа, — тоже.
— Конечно, Мел. В следующем же рапорте я так и напишу. Якобы ты оставил партию и нашел работу в предвыборном штабе Никсона.
На глазах Мела выступили слезы. Мел рванулся было обнять его — и едва не опрокинул столик.
— Иди-ка ты отсюда.