В старом здании под окнами воришка наблюдает за необычными жителями дворового этажа — хозяин и его собака, которых она словно читает на коже бедер, сравнивая с шрифтом Брайля. Поверхность их тел покрылась корочками ран, готовыми стать рубцами.
Но в конце концов они все испортили… точно так же, как любой родитель поступает со своими детьми.
— Нельзя же во всем винить родителей. Нам всем придется когда-нибудь повзрослеть, ведь так? Детство привлекает своей наивностью, но ее недостаточно для взрослой жизни. По-моему, падение Стены похоже на массовый подростковый бунт. — Она вытащила руку из его руки и, остановившись, подняла волосы вверх и завязала их резинкой, которая оказалась у нее на запястье.
Его руки Нетерпеливо дернулись. Он хотел ее, хотел поскорее прийти домой.
— Разве тебе не хотелось снова стать ребенком? — спросил он. — Чтобы решения за тебя принимал кто-то другой?
— Да ты прямо Питер Пэн. Мальчик, который не хотел взрослеть. — Она схватила его за руку и теперь уже сама тянула вперед. — Хотя трудно представить тебя в зеленом трико.
Рассмеявшись, она поднесла его руку к губам и поцеловала, на что он ответил тем же. Он достаточно хорошо помнил эту историю — ее очень любил отец.
Наконец они подошли к дому, и он снова повел Клэр через двор и вверх по лестнице.
— Наперегонки к кровати!
Несколько часов спустя, стоя голой в гостиной, Клэр указала на телевизионную башню:
— Правда довольно странно, когда понимаешь, что эту башню видно почти отовсюду в городе?
— Я не смотрю на нее. — Он подошел к ней сзади и провел пальцем по спине.
— Она похожа на одинокого извращенца. Заглядывает в окна ко всем подряд.
Клэр отошла от него и, присев на подоконник, принялась скручивать папиросу.
— А ты там бывал? — поинтересовалась она.
— Только совсем маленьким.
Он вспомнил, как ждал в очереди, а потом лифтерша встала между ним и отцом, и ткань ее платья щекотала ему лицо. Пока лифт поднимался, он сидел на корточках и ему казалось, что уши вот-вот лопнут.
— Так давай сходим, — предложила она."
"Ему не хотелось выходить из квартиры.
— Клэр, ты разочаруешься.
