Год назад он сам еще жил на этой улице, по вечерам сидел с приятелями на ступеньках, мечтал о магазине и жизни с Фионой. Всего год назад. Казалось, с тех пор прошла вечность.
Он взял себя в руки, подошел к дому четыре и постучался. Дверь открыл отец.
— Ну-ну, — проворчал он. — Явился, не запылился.
— Я тоже рад видеть тебя, папа.
Питер Бристоу посмотрел на букет розовых гвоздик, который держал в руках сын, и помрачнел.
— Мог бы и на розы раскошелиться. Мать чуть с ума не сошла. Не знала, где тебя черти носят. Соседи шептались. Парни на рынке говорили, что Питерсон дал тебе пинка под зад. Знал бы ты, сколько гадостей о тебе я выслушал…
— Ладно, папа. Я виноват. Каюсь.
Питер покачал головой:
— Еще бы тебе не каяться… Ладно, входи. У меня нет привычки по воскресеньям обедать на крыльце.
Джо поднял глаза к небу и пошел за отцом. Он правильно сделал, решив не возвращаться домой. Брат и сестры встретили его более приветливо: шестнадцатилетний Джимми, тринадцатилетняя Эллен, которая за это время выросла и похорошела, и восьмилетняя Кэти в переднике, с торчащими в разные стороны косичками, напоминавшими крысиные хвостики. Он поцеловал мать, вынимавшую из духовки большую баранью ногу. Джо, знавший, сколько стоит баранина, чуть не выругался, но мать так гордилась тем, что возвращение блудного сына прошло благополучно, что он промолчал. Увидев гвоздики, она обрадовалась и велела Эллен поставить их в вазу. Джо отнес на стол блюдо с бараниной, а сестры — картошку и брюссельскую капусту. Когда они сели за трапезу, наступила неловкая пауза, а потом Кэти сказала:
— Джо, мама сказала, что Милли потеряла ребенка. Как это? Он что, заблудился? И она все еще его ищет?
— Замолчи, Кэти! — прикрикнула на нее Эллен.
Джо перестал резать баранину и тихо сказал:
— Ребенок не потерялся, милая. Он на небесах.
— Но почему? Почему на небесах?
— Тьфу! Ешь и не задавай лишних вопросов! — гаркнул отец. — Чтобы я больше не слышал о детях, Милли и прочих глупостях!
— Дура! — прошипела Эллен, ткнув сестру локтем.
— Неправда! — обиделась Кэти. — Я только спросила…
— Кэти, передай, пожалуйста, подливку, будь умницей, — перебила ее Роза. — Джо, лучше расскажи нам о своей новой работе.
Джо начал рассказ, благодарный матери за перемену темы. Когда он закончил, отец сказал:
— Сдается мне, что с твоим опытом можно было получить место получше.
Роза бросила на мужа красноречивый взгляд.
— Я пытался, но Томми перекрыл мне все пути. Слава богу, что хоть это нашлось. — Джо прожевал кусок баранины и проглотил его. — Но это ненадолго. Большую часть заработанного я откладываю. — Он секунду помешкал, а потом выпалил: — Хочу заняться новым бизнесом!
— И что же это за бизнес, милый? — поинтересовалась Роза.