В глубине бескрайних лесов ждет чуждое небывалое, где земля раскрывается в невероятной атмосфере загадки. Ей восемнадцатый год, и это самое сильное воспоминание о своем отце — он роет землю, словно стремясь к защите и справедливости, даже если никто не слышит его мольбы....
По глазам Айры я видел — он сейчас выстрелит и убьет меня. Копы бежали к нам. Для него все было кончено. Он это знал, но все равно собирался меня застрелить.
— Папа! Нет!"
"Люси! Он услышал ее голос, и что-то в его глазах изменилось.
— Брось пистолет! Брось! Немедленно!
Опять Йорк. Я по-прежнему смотрел Айре в глаза.
Айра смотрел в глаза мне.
— Твоя сестра мертва, — отчеканил он, а потом сунул ствол себе в рот и нажал на спусковой крючок.
Глава 38
Я отключился.
Так мне сказали. Но какие-то смутные воспоминания у меня остались.
А теперь, когда меня охватывали умиротворение и спокойствие, мне вспомнились слова Айры: «Твоя сестра мертва…»
Я покачал головой. Нет. Гленда Перес сказала мне, что Камилла вышла из леса.
— Мистер Коупленд?
Мои глаза открылись. Я лежал на кровати. В больнице.
— Я доктор Макфадден.
Мой взгляд сместился ему за спину. Я увидел Йорка.
— Вас ранили в бок. Рану мы зашили. Все будет хорошо, но какое-то время…
— Док?
Макфадден говорил нараспев, успокаивающим тоном, и явно не ожидал, что его так рано прервут.
— Что?
— Жить я буду, так?
— Да.
— Тогда мы можем обсудить это позже? Мне очень нужно поговорить с этим детективом.
Йорк скрыл улыбку. Я ожидал, что придется настаивать. Гонору у врачей еще больше, чем у адвокатов. Но Макфадден возражать не стал, лишь пожал плечами:
— Конечно. Пусть медсестра даст мне знать, когда вы закончите.
— Спасибо, док.
Он ушел, более не произнеся ни слова. Йорк шагнул к кровати.
— Как вы узнали про Айру? — спросил я.
— В лаборатории определились с ворсинками ковра, которые нашли на теле этого… — Йорк замялся. — Мы еще не закончили с опознанием, но, если хотите, будем называть его Джилом Пересом.
— Буду вам признателен.
— Мы выяснили, что эти ворсинки с коврика очень старого автомобиля. Мы также нашли запись камеры наружного наблюдения около того места, где оставили тело. Она зафиксировала желтый «фольксваген». Мы узнали, что один из таких автомобилей зарегистрирован на Айру Силверстайна, и поспешили сюда.
— Где Люси?
— Диллон задает ей вопросы.
— Не понимаю. Айра убил Джила Переса?
— Да.
— Сомнений нет?
— Никаких.
