Автор
Врач объясняет состояние пациентки с холодной и отстраненной интонацией. Студентка Галина узнает, что она ставит диагноз "выкидыш", не причинив ей удивления, но воспринимая как физическую реальность. Она ошеломленно смотрит на свои руки, словно в поисках ответа на этот ужасный вопрос....
Глаза разбегаются в разные стороны, и я не знаю, куда смотреть первым делом. Тут так всё… Красиво.
Осматриваю всё, что попадается мне на глаза. И в восхищении нюхаю великолепные цветы, стоящие на специальных под ними пьедесталах. Они стоят везде. Все свежие, благоухающие и красивые.
– Что за дикого зверька Амир притащил в дом?
Я вздрагиваю, слыша женский голос. Испуганно выпрямляюсь, отрываясь от неизвестных мне цветов. И поворачиваю голову в сторону женщины. Говорит на английском, не на арабском, как многие в этой стране.
– У меня есть встречный вопрос. Почему в дом пустили такую некультурную, незнакомую с вежливостью хабалку?
У меня внутренний уровень раздражительности поднимается сильнее, чем когда я вижу Амира.
– Так ты русская, – произносит на нашем. Ого. Значит, угадала. – Твой акцент в английском ужасен. Как и произношение.
Ужасен???
Да я была переводчиком в свои девятнадцать в серьёзной компании! Училась одновременно и русскому, и английскому! Наши с Асей родители говорили на двух языках и нас с Асей учили этому с самого детства! Вот мы и связали нашу жизнь с языками.
А она говорит – у меня произношение ужасное!
Саидов говорил, что акцент милый! И почему-то я верю ему больше!
– Но вопрос всё равно открыт. Амир заделался благотворителем? Тащит всякий сброд домой?
Я сжимаю от злости кулаки. Пальцы сами тянутся к вазе, чтобы запульнуть в её голову.
Я, всегда терпеливая, оказываюсь взбешена за секунду. Будто Саидов покусал.
– А у тебя кривой русский, но я ведь молчу, – парирую.
Она фыркает и руки на груди скрещивает.
– Судя по тому, что достойно ответить не можешь – совсем юна. И как только сюда попала? Ах, я поняла, – брюнетка, которая начинает меня бесить сильнее, качает головой. – Ты новая горничная, да? Пришла мыть полы, заблудилась?
Закипаю от её нескольких слов.
– Всё же я была права. Некультурная, – качаю головой.
Если скажет что-то ещё – скажу про малыша. Прости, крошка, я немного воспользуюсь нашим преимуществом. Посмотрим, как она поведёт себя, узнав о тебе. Амир не даст нас обидеть, что бы ни случилось!
– Правда? – выгибает с иронией бровь. – А я – его жена.
