Надя просыпается в хижине после нападения пиратов на круизный лайнер. Похищенная и брошенная на неизвестном острове, она должна выжить и найти дорогу домой. На острове скрывается легендарный клад капитана Флинта, и Надя становится ключом к его поиску.
А насчет чаевых — это не ко мне, парень, я такой же наемный работник, как и ты.
Грузчики положили ковер возле входа в зал и покинули ресторан. Расти был ужасно разобижен.
В дверях ресторана Надю и Патрика встретил представительный чернокожий метрдотель.
Патрик окинул взглядом полупустой зал ресторана и направился к самому дальнему столику.
Расторопный официант принял заказ и удалился. Патрик проводил его взглядом и проговорил:
— Здесь нам никто не помешает. Давайте раскроем карты. Для начала скажите мне, как у вас оказался дублон.
— Дублон? — переспросила Надя. — Вы имеете в виду эту монету? — Она положила на стол замшевый мешочек с золотой монетой.
— Да, именно ее! — Патрик пристально взглянул на девушку. — И говорите правду, это в ваших интересах.
— А разве я вам когда-то врала? — Надя пожала плечами. — Максимум кое-что не договаривала.
— Ну, так договорите сейчас! Это самый подходящий момент!
— Да кто вы такой, чтобы я вам все докладывала?
— Кто я такой — вы со временем узнаете. — Патрик сделал непроницаемое лицо. — А сейчас вам достаточно знать, что я могу вам помочь отделаться и от Снеговика, и от Надин, а самое главное — могу помочь вам получить надежные документы…
— Откуда вы знаете, что Надин жива? — своим вопросом Надя тянула время.
— Оттуда, — рассердился он, — я тут связался с Интерполом. Они говорят, что все дело с пожаром в отеле шито белыми нитками, был явный поджог. Тамошней полиции неохота было возиться, у мужа жертвы неоспоримое алиби, а других подозреваемых у них не нашлось. Поэтому дело закрыли.
— Больно много вы знаете, — Надя прищурилась, — можно ли вам доверять, и не придется ли мне об этом потом пожалеть, ну так и быть, слушайте… Вы помните, как увели меня прямо со свадьбы в деревне мвале?
— Кажется, вы были не против! — подал голос Патрик.
— Возможно. Так вот, у моего жениха Унгули…
— Темпераментный молодой человек!..
— Если вы будете меня перебивать, мы никогда не дойдем до конца! Так вот, его мать была — и осталась, я думаю — главной знахаркой племени, или колдуньей, не знаю, как точно называется ее должность. И она, между прочим, очень хорошо ко мне относилась…
— Какая редкая удача! — не удержался Патрик. — Свекровь, которая симпатизирует невестке — это большая редкость! Может быть, я зря вас увел… точнее, унес с той свадьбы? Может, я лишил вас большого человеческого счастья?
— Я вас просила не перебивать! — Надя обожгла англичанина взглядом.
