5 мая 1992 года её жизнь — безропотная, странно достойная и вызывающая тихий вопрос: а почему она всё-таки не вернулась в Москву если не в 1945-м, то в 1953-м, в 1956-м?.. — завершилась.
* * *
«У отца было много женщин. Одна из них — моя мать», — говорил Александр Есенин-Вольпин.
Накануне родов Надежда Вольпин ходила в платье, на котором было изображено солнце, и говорила, что родит Христа.
Сразу скажем: её сын напишет ряд фундаментальных работ по математической логике, разработает собственную теорему в области диадических пространств, которая получит его имя — теорема Есенина-Вольпина.
Он едва не погиб при родах — не шёл родовыми путями. Собирались пробить ребёнку головку и вытягивать его из утробы по частям.
Пожилая акушерка сказала: нет, всё-таки попробуем.
Надежда Вольпин звала сына Алек. Позже все стали его так называть.
Они прожили в Ленинграде ещё восемь лет и в 1933 году вернулись в Москву."
"Алек рос удивительным и очень странным.
В конце концов мать отвела его к одному известному психиатру.
Тот констатировал: «Шизоидный компонент, безусловно, наличествует, но исключительно как следствие общей одарённости, граничащей с гениальностью».
Наследственность усвоил в полной мере.
Но прежде чем он станет знаменит сам, весомое имя заработала мать — один из крупнейших советских переводчиков.
Надежда Вольпин переводила с английского, немецкого, французского, греческого, туркменского.
Бронте, Гёте, Гюго, Голсуорси, Конан Дойла, Купера, Мериме, Овидия, Стерна, Вальтера Скотта, Уэллса — десятки томов.
В любом доме, где есть большая библиотека, имеются её переводы.
Была ещё раз замужем — за химиком Михаилом Волькенштейном; но брак этот относился к разряду «гостевых» — они никогда не жили вместе. К мужу она относилась иронически. Мужчина в её жизни был один.
Мемуары о Есенине «Свидание с другом» написала только в 1984 году.
Характерно, что воспоминания матери человека, ставшего не только крупнейшим математиком, но и знаменитым диссидентом, — о том, как, собственно, она его зачала, — были опубликованы в советском журнале.
Умерла 9 сентября 1998 года в возрасте девяноста восьми лет, пережив всех других женщин, любивших Есенина.
* * *
Поэтесса Надежда Павлович, в 1918 году совместно с Есениным, Клычковым и Герасимовым сочинившая киносценарий «Зовущие зори» (совсем плохой), рассказывала, как однажды, в 1930-е, увидела бегущего по парку Сашу Вольпина — и едва не впала в ступор: ей навстречу бежал юный Сергей.
