Это потому, что мы понятия не имеем, что на самом деле представляет собой Дзигоку. Но он существует — это факт. Навигаторы, побывавшие там, оставили зашифрованные тексты, разгадать которые нам удалось лишь частично, и всё же ясно, что Бездна — это пласт реальности, где обитают демоны и плещется целый океан чистой магической энергии. Нам не известна природа ни Дзигоку, ни его жителей — древние не обладали достаточными знаниями, чтобы объяснить её. Сомневаюсь, что это окажется по силам нам. Но пользоваться энергией этого места очень даже возможно. Именно этого мы и хотим. Наш мир и Бездну связывает канал, который мы условно называем Кава-Мидзу. По нему ты и должен отвести нас. Только Навигатор способен плыть по волшебной реке достаточно долго, чтобы это сделать. Но даже тебе не справиться просто так. Чтобы попасть в Дзигоку, нужна карта. К счастью, она у нас есть.
— Боюсь, я не очень силён в географии, — заметил я. — Никогда не понимал, что нарисовано на картах.
Это, конечно, было неправдой. Но я хотел спровоцировать старейшину, чтобы больше узнать о карте.
— Тебе и не придётся, — сказал Канэко. — Это не обычный атлас.
— Точно. Кроме того, карта будет живой.
— Очень просто. Карта — это человек. Мы условно назвали его Лоцманом. Маг, которому мы имплантируем артефакт, содержащий указания, которые приведут вас в Дзигоку. Благодаря карте, он сможет чувствовать направления Кава-Мидзу. Тебе придётся беречь своего Лоцмана как зеницу ока, потому что без него ты заблудишься, и, хотя волшебная река не поглотит тебя, как обычного мага, вернуться ты не сможешь.
Я слушал, понимая, что не просто ввязался в какое-то дикое приключение, а вляпался в самоубийственную авантюру.
— Ну, вообще-то я, — немного смущённо отозвалась Аяко.
Я развернулся к ней всем корпусом. Вот так новость! Похоже, клан нашёл способ привязать меня. Если карта — член клана, а я без карты не могу получить силу Кава-Мидзу, получается, что и без клана я никуда и никак. Ловко, ничего не скажешь!
— Надеюсь, ты не против? — взмахнув ресницами, поинтересовалась девушка.
— А почему ты мне раньше не сказала?
— Не время было, — просто ответила Аяко, пожав плечами.
— Знаешь, Кенджи-сан, — вмешался Канэко, вставая, — я хочу тебе кое-что показать. Вы тоже пойдёте со мной, — добавил он, обращаясь к девушке и Хизеши.
— Куда, сэнсей? — нахмурился бугай.
— Тебе понравится, — пообещал старейшина. — Мы идём на бой.
— Да ладно! — обрадовался Хизеши, расплывшись в счастливой улыбке.
— Что ещё за бой? — насторожился я, переводя взгляд с амбала на кэндзя.
Но ответила мне Аяко:
— Здесь неподалёку есть заброшенный склад. В нём время от времени проводятся матчи. Сам понимаешь, незаконные. Приходят здоровые мужики и мутузят друг друга, пытаясь заработать немного денег.