Расстояние от Абидоса на Геллеспонте до Анатолийского побережья острова Лесбос севернее Митилены составляло около сотни миль, на что, как сказал старший лоцман, понадобится от пяти до десяти дней, если погода удержится и все корабли будут в хорошем состоянии.
– Тогда нам лучше удостовериться, что сейчас все они в хорошем состоянии, – сказал Цезарь.
Не привыкший к работе с навархом (ибо, как полагал Цезарь, таково его теперешнее звание, пока он не прибудет на Лесбос), который настаивал, что его корабли следует тщательно проверить перед отплытием, старший лоцман собрал троих корабельных плотников из Абидоса и тщательно осмотрел каждое судно. При этом Цезарь неотступно следовал за ними, заглядывая через плечо и задавая бесчисленные вопросы.
– Ты не страдаешь морской болезнью? – с надеждой спросил старший лоцман.
– Нет, насколько я знаю, – ответил Цезарь, весело блеснув глазами."
"За десять дней до ноябрьских календ флот составом в сорок кораблей вышел в Геллеспонт, где течение – из Эвксинского в Эгейское море – несло их к южному устью пролива у мыса Мастусия на фракийской стороне и дельте реки Скамандр на азиатской стороне. Недалеко от этого места, вниз по течению реки Скамандр, лежала Троя – легендарный Илион, с пепелища которого бежал его предок Эней, спасаясь от Агамемнона. «Жаль, что нет возможности посетить это внушающее благоговение место», – подумал Цезарь. Потом пожал плечами: что ж, будут и другие случаи побывать здесь.
Погода держалась. В результате флот – все еще в хорошем состоянии – прибыл к правой стороне северного мыса Лесбоса на шесть дней раньше срока. Поскольку Цезарь хотел явиться к месту назначения именно первого ноября, он снова проконсультировался у старшего лоцмана и разместил флот в бухте, расположенной в широком углублении береговой линии у Кидонии, где со стороны Лесбоса его не было видно. Противник на Лесбосе не волновал Цезаря: он хотел удивить осаждавшую Митилену римскую армию. И натянуть нос Терму.
– Тебе исключительно везет, – сказал старший лоцман, когда флот снова снялся с якоря накануне ноябрьских календ.
– Почему?
– Мне никогда не случалось плавать по такому спокойному морю в это время года – вот уже несколько дней стоит хорошая погода.
– Тогда с наступлением ночи мы войдем в любое защищенное место, какое сможем найти на Лесбосе. Завтра на рассвете я возьму самое быстроходное судно и поищу нашу армию, – сказал Цезарь. – Нет смысла снимать с якоря весь флот, пока я не узнаю, где именно военачальник намерен его разместить.
На следующий день с восходом солнца Цезарь отыскал римскую армию, сошел на берег, чтобы переговорить с Термом или Лукуллом – любым, кто командует в данный момент. Оказалось, это Лукулл. Терм все еще находился в Пергаме.