"
"– Когда, отцы-сенаторы, Гней Помпей Магн с вашего согласия получал специальное назначение, я был наместником провинции Африка. Не нашлось способного сенатора, желающего вырвать с корнем Квинта Сертория. Вы послали Гнея Помпея с шестью легионами и полутора тысячами всадников. Скажу вам откровенно, что я не согласился бы взять на себя такое поручение, имея меньше десяти легионов и трех тысяч кавалерии. Эти цифры Гней Помпей и приводит в своем письме. Правильные цифры! Послужной список Гнея Помпея впечатляет. Помпей достаточно молод, чтобы быть гибким, легко приспосабливаться, – качества, которые обычно теряют вместе с юношеским энтузиазмом. Против любого другого врага Рима шести легионов и полутора тысяч кавалерии было бы достаточно. Но Квинт Серторий – особый случай. После Гая Мария мы не видели подобного, и я лично считаю его даже лучшим полководцем, чем Гай Марий. Поэтому первые поражения Помпея не удивительны. Просто ему не повезло, вот и все. Ведь он выступил против одного из лучших стратегов и тактиков Рима. Вы сомневаетесь в этом? Вы не должны сомневаться. Это правда. Однако даже самые замечательные военные умы склонны мыслить штампами. Наш добрый Пий пробыл в Испании достаточно долго, чтобы начать понимать ход мыслей Сертория. Я поздравляю Пия. Честно говоря, не думал, что он способен на такое. Но и Метелл Пий не справится с Серторием в одиночку! Театр войны слишком широк – это вторая Италия во время Италийской войны. Один человек не может находиться одновременно на севере и на юге. А эти районы разделяет засушливая и гористая местность. Вы послали второго человека, простого всадника, управлять Ближней Испанией. Как ты говорил, Филипп? «Non proconsule, sed pro consulibus». Ты дал ему понять, что ему выделено достаточно войск и средств и что он вполне вознагражден. Но здесь вы ошибаетесь! Он мечтал получить эту работу! В двадцать девять лет – и уже ветеран! Кто из нас не хотел бы оказаться на его месте? Он мечтал об этом назначении. Он пошел бы в Испанию, даже если бы вы снарядили его еще хуже! Вы получили бы Помпея и за четыре легиона и пятьсот всадников – совсем дешево!
– Жаль, что мы так не сделали, – сказал Катул. – С тех пор как он там, он потерял куда больше.
– Правильно, правильно! – крикнул Гортензий.
– И это, – продолжал Лукулл, на сей раз не обратив внимания на выкрики, – подводит меня к главному.