"Глазами жертвы" — дьявольски притягательная книга о загадочной убийстве, рассказанная из глаз единственной свидетельницы. Атмосфера здесь напряженная и плотная, словно сталь, подчеркивая темное мрачное прошлое главной героини. Каждый шаг она совершает — будь то в поисках расследователя или сама переживая трагическую участь — становится частью этой необъятно сложной истории о смертельной ненависти и мести....
– Почему юристы всегда «переговариваются»? – вслух рассуждала О’Доннелл. – Почему они не могут просто разговаривать, как все нормальные люди? Кроме юристов кто-нибудь использует слово «переговорить»?
– Нет. А еще, кроме юристов, никто не «протестует». Нормальные люди говорят: «Ты не прав».
– Я иногда говорю, что протестую.
– Неправда.
– Верно, – признала О’Доннелл. – Я так не говорю. Но моя мама часто повторяла, что протестует против моей дерзости.
– Мама – другое дело. Мамы могут говорить все, что пожелают.
Через десять минут дверь в допросную открылась, и Нельсон провозгласил, что совещание окончено.
– Изъятие у моего клиента DVD незаконно, – заявил он, как только все сели. – Вы не сможете использовать их в суде, и любые связанные с ними вопросы также недопустимы.
О’Доннелл скрестила руки на груди.
– Это мы уже проходили. Ордер позволяет нам проводить обыск с целью…
– Установить местонахождение разыскиваемого человека или оружия, а также любых письменных или цифровых документов, дающих возможность установить местоположение разыскиваемых людей, а именно Реи Делеон и Рода Гловера, также известного как Дэниел Мур, – Нельсон зачитал текст ордера.
– Все верно.
– И при чем тут DVD?
– Мы обнаружили их в поисках тех самых письменных или цифровых документов.
– С этим я не спорю. Но не понимаю, зачем вы стали просматривать видеозаписи.
– Они могли иметь отношение к Роду Гловеру или исчезновению Реи Делеон.
– Каким образом?
– Например, на дисках могли храниться файлы, относящиеся к нашему расследованию, – сказала О’Доннелл.
– Детектив, все это притянуто за уши. Если вы хотели посмотреть файлы на компьютере и электронных носителях в доме моего клиента, так и следовало написать в ордере на обыск.
Действительно, следовало, тут он прав. О’Доннелл захотелось выбежать из допросной и хорошенько стукнуть Коха. Не проверил, что указано в ордере! Но любая минута промедления могла стоить Рее Делеон жизни.
Конечно, имеет, черт его дери!
– Что ж, полагаю, судья сможет определить, принимать ли видеозаписи к рассмотрению, – отрезала О’Доннелл. Она знала, что решение судьи предсказать невозможно.
– Если обвинения будут основаны лишь на…
– Давайте сменим тему. Мистер Свенсон, у меня есть перечень ваших телефонных разговоров. Судя по всему, три месяца тому назад вы с Кэтрин Лэм созванивались чуть ли не ежедневно.
