Головоломка — читать онлайн бесплатно полностью

 — Назначен вас охранять.

— Что стряслось с другим детективом?

— Ди Маэо? Он в отпуске.

— В октябре?

— Мы не можем все уйти летом, — Паркер снова улыбнулся.

Это был крупный мужчина, одетый в мятые плисовые брюки и запятнанную коричневую штормовку. Он сегодня побрился перед завтраком, но все равно выглядел небритым. Паркер яростно впился в яблоко, капелька сока упала на подбородок. Наблюдая за ним, Сильвио думал, что он похож на нанятого мафией убийцу.

— Lei e italiano? — решил проверить он.

— Что?

— Вы итальянец?

— Нет, а вы? — с улыбкой поинтересовался Паркер.

— Да, — Сильвио расправил плечи, — я итальянец.

— Так, так, — покивал головой полицейский, — вы всегда работаете по воскресеньям?

— Что?

— Я спрашиваю…

— Я открываюсь только до двенадцати, — Сильвио дернул плечом. — Ко мне заходят люди по дороге из церкви.

— Это противоречит закону штата, вы знаете это?

— Первый раз слышу.

— Слышали или не слышали, но это нарушение закона.

Паркер строго посмотрел на Сильвио.

— Ладно, потом к этому вернемся. А пока расскажите мне об этих налетах, о'кей?

Коррадини заколебался. Он знал, что «…потом к этому вернемся…» влетит ему в копеечку, и уже начал жалеть, что обратился в полицию. Итальянец вздохнул и произнес:

— Их было три за последний месяц.

— Один грабитель или несколько?

— Их двое. Они были в… Come si dice? Maschere.[17]

— В масках?

— Si, в масках.

— Одни и те же маски каждый раз?

— Нет. Сначала были чулки, потом черные маски, потом носовые платки.

Паркер продолжал грызть яблоко.

— Они вооружены?

— Если бы не были, я бы поотрывал им бошки и выбросил на дорогу.

— Легкое оружие?

— Что?

— Пистолеты?

— Да, да. Пистолеты.

— У обоих?

— У обоих.

— В котором часу они обычно приходят?

— Каждый раз по-разному. Первый раз рано утром, когда я только открылся. Потом вечером, где-то в шесть, в половине седьмого. Последний раз в обед, в магазине никого не было.

— Они брали что-нибудь, кроме денег?

— Только деньги.

— Так, — Паркер поиграл мускулами, — может, они еще придут, кто знает? Я пооколачиваюсь здесь, если не возражаете. У вас есть подсобка?

— За портьерой, — показал Сильвио. — Но если они снова придут, я их встречу.

— То есть?

— У меня уже есть пистолет.

Он прошел к кассе, открыл ее и вынул из ящика «смит-и-вессон» 32-го калибра.

— Вы должны получить разрешение на него, — заметил Паркер.

— Уже получил. Вы не отказываете тем, кого три раза грабят за месяц.

— На ношение или на хранение?

— На хранение.

— Вы умеете с ним обращаться?

— Умею.

— Я дам вам совет, — сказал Паркер. — Если эти гангстеры появятся, не трогайте пистолет. Стрелять мое дело, если что.

В магазин вошла женщина. Не отвечая Паркеру, Сильвио улыбнулся ей:

— Buon giomo, signora[18].

Паркер вздохнул, отодвинул портьеру и вошел в подсобку.