За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
Когда же такая идея, наконец, пришла ему в голову, он тут же провел ее в жизнь, как будто это была долгожданная коммерческая сделка.
— О’кей, — говорил голос, — значит, пятьсот тысяч в мелких… — И тут Кинг нажал пальцем на рычажок аппарата, прерывая связь. Он резко отвернулся от телефона и крикнул:
— Пит, немедленно бери телефон на кухне. Сначала позвони в полицию. Скажи им, что Бобби похитили и что с нас требуют за него выкуп в пятьсот тысяч.
— Нет! — выкрикнула Диана. — Не смей!
— А потом позвони в телефонную компанию.
— Зачем, зачем ты это сделал? Ты прервал разговор с человеком, у которого в руках наш Бобби? И ты повесил трубку?.. — Казалось, что она вообще утратила разум, потому что, не договорив фразы, метнулась к двери и принялась кричать: — Бобби! Бобби! Бобби!!!
— Я прервал связь в надежде на то, что ему снова придет на ум позвонить, — сказал Кинг. — Тогда телефонная компания сможет определить, откуда звонят, а я тем временем получу передышку, чтобы обдумать положение.
— Слушаюсь, сэр, — и Рейнольдс побежал по лестнице наверх.
Диана захлопнула дверь и подбежала к Кингу, который стоял посреди комнаты.
— Ты сказал — пятьсот тысяч долларов. Так звони сейчас же в банк. Звони сейчас же! Скорее набирай номер, Дуг. Мы должны как можно скорее доставить им деньги. Мы должны выручить Бобби!
— Мы его выручим. Я дам им любые деньги, я им дам и целый миллион, если они потребуют. Я его добуду, — он обнял Диану. — Не волнуйся, дорогая. Пожалуйста, прошу тебя, перестань так дрожать. Постарайся…
— Я… Я… со мной будет все в порядке. Просто-Просто…
Камерон бегом вернулся с кухни.
— Полиция уже на пути к нам, Дуг, — сказал он. — Телефонная компания все приготовила для фиксации номера, они просят, чтобы когда позвонит, мы сообщили им по другому аппарату.
— О’кей, сиди и жди на кухне у телефона. Как только зазвонит телефон, сразу же подключай их.
— Хорошо, — сказал Камерон и вновь бросился из гостиной."
"Рейнольдс спустился вниз по лестнице с выражением крайнего отчаяния на лице.
— Я не смог отыскать вашу телефонную книжку, сэр, — сказал он.
