За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
Он по-прежнему жив и здоров, а нам по-прежнему нужны деньги. И ты подготовь их к следующему утру, иначе мальчишка не доживет до следующего вечера.
— Вы хотите?.. — начал было Кинг, но его собеседник повесил трубку.
Карелла сердито сорвал наушники.
— Прекращайте всю эту музыку, он прервал связь. Черт побери, я все время боялся, что он именно так и сделает. — Он подошел к телефону и принялся набирать какой-то номер.
— Что произошло? — спросил Камерон, вешая свою трубку. Совершенно растерянная Диана следила за выражением лица мужа.
— С Джеффом… С Джеффом все в порядке? — спросила она.
— Да. Да, с ним все отлично, — сказал Кинг.
— Алло, Дейв, — сказал Карелла в трубку. — Это говорит Стив. Не мог бы ты прямо сейчас соединить меня с лейтенантом?
— Ты твердо уверен, что с ним все в порядке? — спросила Диана, не сводя пристального взгляда с Кинга.
— Да, черт возьми, с ним все в порядке!
— Тогда я скажу об этом Рейнольдсу, — сказала она и направилась в сторону кухни.
— Диана!
— Да?
— Они… они требуют, чтобы я заплатил за него выкуп.
— Мы сделаем все так, как они требуют, — сказала Диана. — Слава Богу, что с Джеффом ничего не случилось, — и она вышла из комнаты. С озабоченным лицом Кинг молча глядел ей вслед.
— Что? — сказал Карелла в трубку. — Ну, ладно, а как давно он выехал? Понимаю, Дейв. Значит, он будет здесь с минуты на минуту. Я посмотрю снаружи. Ну, как там у вас? Убийство, да? Ну, пока Дейв, спасибо.
— Кстати, относительно этого нового их требования, — сказал Кинг. — Я считаю…
— Прежде всего мне нужно переговорить с лейтенантом, — сказал Карелла и выбежал наружу.
— Этот тип знал, что мы постараемся выяснить, откуда он звонит, — сказал Камерон.
— Да, — сказал Кинг. Озабоченность на его лице сменилась каким-то отсутствующим выражением. — Да.
— Это может означать, что мы тут имеем дело с профессионалами. Но с какой бы это стати профессионалы стали требовать уплаты денег от вас?
— Я… Я не знаю.
— Черт возьми, но если ты заплатишь им, то вся эта сделка с Бостоном разлетится вдребезги, так ведь?
— Да. Тогда ничего не получится.
