За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
— Сай говорит, что нам не о чем беспокоиться. Мы с тобой, Кэти, можем во всем положиться на него. Он прекрасно знает, что делает. — Эдди подошел к пепельнице и загасил в ней окурок. — За все время, что я его знаю, Сай никогда ни разу не подвел меня. Он и сейчас действует правильно, Кэти.
— Да, да. Он просто замечательный человек, — саркастически заметила Кэти.
— А что ты думаешь? Так оно и есть. Я многому у него научился.
— Да, уж действительно, он научил тебя многому."
"— Да, черт побери, научил! — Эдди помолчал.
— Солидная репутация! — воскликнула Кэти. — Да он — самый настоящий подонок!
— Зря ты так о нем думаешь. Просто ему иногда не везло, но с кем такого не случается? Но вообще он в полном порядке. Думаешь, это легко — спланировать такую операцию, как наша? Ты можешь себе представить, над сколькими вещами ему приходилось ломать голову? Сколько ему пришлось помозговать?
— Вот он и додумался до одной вещи, Эдди.
— Да? И до какой такой вещи?
— Он собирается убить этого мальчика.
— Слушай, прекрати эти глупости, ладно? Он хочет убить мальчишку! У Сая прежде всего мозги делового человека. Он не станет вешать на себя убийство. Единственное, чего он добивается — это получить свою долю.
— А ты?
— Что я?
— Чего добиваешься ты?
— Того же самого — двухсот пятидесяти тысяч долларов.
— И как далеко ты готов зайти, чтобы получить их?
— Какого черта тебе понадобилось затевать всю эту болтовню? — взорвался Эдди.
— Насколько сильно хочется тебе заполучить эти деньги, Эдди?
— Очень сильно. У тебя есть сигареты? Кэти раскрыла сумочку и заглянула внутрь. — Нет, у меня тоже кончились. — Она защелкнула сумку. — Знаешь, Эдди, когда мы были маленькими, у нас была такая игра, мы называли ее “Предположения”. Мы задавали друг другу вопросы, которые начинались со слова “Предположим…” Мы говорили: “Предположим, что кто-нибудь дает тебе миллион долларов, что ты готов сделать ради этого? Отрежешь ли ты себе палец на ноге? Отдашь ли за это глаз? Плюнешь ли ты на крест?” Ну и прочие такие вещи.
— К чему ты ведешь? — сказал Эдди. — Сай! Эй, Сай!
— Да?
— У тебя есть сигареты? — Сай просунул голову в приоткрытую дверь ванной.
