За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
Неужто ты думаешь, что полиция не махнула бы на нас рукой? Если мальчик будет на свободе до того, как деньги перейдут из одних рук в другие, неужто ты думаешь, что они станут особенно доискиваться и ловить нас? И тогда мы и в самом деле могли бы добраться до Мехико. А там мы с тобой были бы вместе, а главное — нам не пришлось бы потом всю жизнь скрываться.
— Я… я не знаю. Знаешь, я просто не могу сейчас без курева.
— Эдди, ты должен сказать мне.
— Кэти, оставь же ты наконец меня в покое! — выкрикнул он. — Ладно, я пока что выйду.
— Куда ты?"
"— В машину за сигаретами и… а потом я просто пройдусь немного.
— Я пойду с тобой.
— Не нужно. Оставь меня одного! — сказал он, отворяя дверь.
— Но ты до сих пор так и не сказал мне, что ты думаешь обо всем этом, Эдди. Я должна знать, что ты…
Дверь резко захлопнулась. В отчаянии она стояла посреди комнаты, прислушиваясь к его шагам на посыпанной гравием дорожке. Она подошла к двери и заперла ее, а потом прислонилась к ней спиной и тяжело вздохнула. Именно в этот момент Сай снова запел в ванной.
— Джефф! — прошептала она. — Проснись, Джефф! — Джефф почти сразу же сел на постели. — Что такое? — спросил он. — Что вам? — Ш-ш-ш, — предупредила она его. Выждав мгновение, она снова глянула на дверь ванной. — Веди себя как можно тише и делай все так, как я тебе скажу. — Она снова сделала паузу. — Я хочу забрать тебя отсюда.
— Ты отвезешь меня домой? — радостно спросил Джефф.
— Ш-ш-ш! Говори потише, ради всего святого, — она глянула на дверь ванной, а потом — на входную дверь.
— Да, — Джефф теперь тоже перешел на шепот. — А они… они собираются убить меня?
— Не знаю. Но мы не предоставим им этой возможности.
