Внутри двери, сквозь тусклый свет коридора, Витислава ощущала напряжение и неопределенность будущего. Шелковое шитье на ларю блестело странной сладкой обещанием. Вокруг стояли лица смешанных народов – хазар, русских и даже бородатых северян – все готовы к чему-то важному, что может перекосить мир в новый тренд....
Пояснительный словарь
Альдейгъя – скандинавское название Ладоги (Старой).
Арсии – мусульманская наемная гвардия хазарского кагана.
Асгард – небесный город божественного рода асов в скандинавской мифологии.
Асы – главный род богов в скандинавской мифологии.
Бармица – кольчужная сетка, защищающая шею, могла защищать все лицо, в этом случае называется круговой.
Белка – мелкая денежная единица.
Бережатые – охрана, конвой.
Берестень – туесок, сосуд/коробочка из бересты.
Битва при Бровеллире (при Бравалле) – легендарная битва скандинавских преданий.
Боище – бойня, кровопролитное сражение.
Бойщик – соперник в поединке.
Борть – дупло диких пчел. Бортник – добытчик дикого меда. Бортевая сосна – дерево, в которм есть такое дупло.
"Бохмиты – мусульмане, то есть жители арабского Востока.
Братина – большая чаша для пиров, передаваемая из рук в руки.
Бужане – одно из славянских племен, проживавшее на западе Древней Руси, на Волыни, в верховьях Буга.
Булгары – тюркоязычный народ, родственный хазарам, в раннем средневековье проживал на Средней Волге.
Буртасы – довольно загадочный народ, проживавший на Среней Волге, между булгарами и хазарами, вероятно – тюркоязычный, хотя возможно с иранской либо финно-угорской примесью.
Бьёрко (латинизированный вариант названия – Бирка) – известное торговое место (вик) в центральной Швеции, в районе нынешнего Стокгольма. Крупнейший торговый центр раннего средневековья, имел обширные связи с варяжскими гнездами на Руси.
Валгалла – дворец Одина, где он собирает павших воинов.
Валькирии – воинственные девы полубожественной природы, помощницы Одина, по его приказу переносящие павших героев с поля битвы в Валгаллу.
