Внутри двери, сквозь тусклый свет коридора, Витислава ощущала напряжение и неопределенность будущего. Шелковое шитье на ларю блестело странной сладкой обещанием. Вокруг стояли лица смешанных народов – хазар, русских и даже бородатых северян – все готовы к чему-то важному, что может перекосить мир в новый тренд....
Обчина – в славянских городищах помещение для пиров и собраний, длинный дом с очагами.
Оглан (тюркск.) – воин.
Один – старший из богов Асгарда, мудрец, создатель рун, отец и предводитель прочих богов, считается богом мертвых и колдовства.
Оратаи – пахари, от «орать» – «пахать».
Оружники, либо Отроки оружные – либо же «оружники» – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.
Осенние пиры – пиры по случаю наступления зимы и забоя скота, конец октября – начало ноября.
Осеновать – пережидать где-то осеннюю распутицу.
Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.
Паволоки – тонкие шелковые ткани византийского производства.
Паробок – парень.
Паттар – богатырь в языке волжских тюрок.
Перестрел – мера длины. Обычный – 40 шагов, большой – 100, степной – 200.
Перун – бог грома у славян. Перунов день – около 20 июля.
Плеснецк – старинный город племени бужан на Волыни, основан в VIII веке и к X вырос в крупный центр.
"Повой – женский головной убор, скрывавший волосы, нижний, поверх которого еще надевалась украшенная кичка (кика, сорока и так далее).
Полонь – фаза полной луны.
Поляне – восточнославянское племя, проживавшее на Среднем Днепре в районе древнего Киева, составило один из центров формирования древнерусской народности. Принадлежит к потомкам более древнего племенного объединения дулебов.
Понева – архаичная часть славянского женского костюма, набедренная одежда вроде юбки, могла иметь разный вид: из одного куска ткани, обернутого вокруг бедер, из двух кусков вроде передников (спереди и сзади), из трех кусков, надетых на шнур вокруг пояса.
Поршни – кожаная обувь простой конструкции. Могли надеваться вторым слоем навроде калош.
Послух – свидетель.
Постельник – матрас, тюфяк.
Проклёнуш – существо, среднее между нечистью и человеком, живущее в ямах и курганах.
Путь Серебра – торговые пути поступления на Русь и в Скандинавию арабского серебра, в основном через Хазарию.
Пядь – мера длины, 18 см.
Радимичи – славянское племя, жившее по Сожу и Десне.
Рогатина (рожон) – копье с длинным лезвием и поперечиной-упором.
Рушник – полотенце.
Сварожич – огонь. Пойти за Сварожичем – умереть.
Свеаланд – «земля свеев», Швеция.
