Запись показаний Джейсона Белла;
3. Протоколы обыска в доме Андреа Белл от 21.04.2012 и 22.04.2012.
Была бы чрезвычайно благодарна вам за помощь.
Результат
Пункты 2 и 3 вашего запроса отклонены на основании Закона о свободе информации от 2000 г.: статья 30 п. 1а (расследование) и статья 40 п. 2 (персональные данные). Данное письмо считать уведомлением об отказе в соответствии со статьей 17 Закона о свободе информации от 2000 г.
Пункт 1 вашего запроса решено удовлетворить. Просим принять во внимание, что документ отредактирован согласно статье 30 п. п. 1а, 1б и статье 40 п. 2.
Приложение: Показания Салила Сингха от 21.04.2012.
Обоснование решения"
"Статья 40 п. 2 предусматривает изъятие информации, содержащей персональные данные третьих лиц, не являющихся субъектами запроса в том случае, если раскрытие персональных данных нарушает Закон о защите персональных данных от 1988 г.
Статья 30 п. 1 предусматривает изъятие информации о следственных действиях, которые государственные служащие выполняют во время проведения расследования или судебных процедур.
В случае если вас не удовлетворяет ответ, вы имеете право подать протест уполномоченному по информации. Обращаю ваше внимание на приложение, в котором подробно изложено ваше право на обжалование.
Искренне Ваш,
Грегори ПаннеттПоказания Сэла у меня! Правда, в остальном мне отказано, зато своим отказом они только подтвердили, что Джейсона Белла допрашивали; возможно, полиция подозревала и его?
Приложение:Запись показаний Салила Сингха
Дата: 21.04.2012.
Продолжительность: 11 минут
Место снятия показаний: дом Салила Сингха
Допрос проводили сотрудники полиции округа Темза-Вэлли
Полиция: Разговор записывается. Сегодня 21 апреля 2012 года, запись начата в 15 часов 55 минут. Мое имя Удалено Ст. 40 п. 2, я занимаю должность Удалено Ст. 40 п. 2 полиции округа Темза-Вэлли. На допросе присутствует мой коллега Удалено Ст. 40 п. 2. Пожалуйста, назовите свое полное имя.
Салил Сингх (далее СС): Салил Сингх.
Полиция: Назовите, пожалуйста, дату своего рождения.
СС: 14 февраля 1994 года.
Полиция: О, вы родились в День святого Валентина?
СС: Да.
Полиция: Салил, позвольте сначала небольшое вступление. Как вы понимаете, это ваши добровольные показания, и вы вправе в любой момент прервать наш разговор или попросить нас покинуть дом. Мы беседуем с вами как с важным свидетелем по делу об исчезновении Андреа Белл.
СС: Извините, что прерываю, но, как я уже говорил, я не видел ее после школы. И ни о чем не могу свидетельствовать.
Полиция: Простите, вас несколько сбила с толку терминология. Важным свидетелем является в том числе и тот, кто состоял в особых отношениях с жертвой или, как в данном случае, с возможной жертвой. Как нам известно, вы являетесь бойфрендом Андреа?
СС: Да. Вообще-то никто не называет ее Андреа. Просто Энди.