Автор
В королевстве Вестерос разгорается война за железный трон. Дома благородных семей ведут смертельную борьбу за власть, а древние враги готовятся вторгнуться с севера. Среди предательств, интриг и кровавых сражений судьбы переплетаются, и каждый должен выбрать, за кого он готов умереть.
На Chitat.online эта карточка оформлена как отдельная страница чтения: здесь можно открыть «Игра престолов. Битва королей» онлайн полностью, сверить автора, жанры и перейти к тексту без скачивания.
В королевстве Вестерос разгорается война за железный трон. Дома благородных семей ведут смертельную борьбу за власть, а древние враги готовятся вторгнуться с севера. Среди предательств, интриг и кровавых сражений судьбы переплетаются, и каждый должен выбрать, за кого он готов умереть.
После карточки книги можно перейти к другим произведениям автора, близким жанрам, сериям и тематическим подборкам.
читать текст Джордж Мартин Легкое чтение Фантастика Зарубежная фантастика подборки серии
В королевстве Вестерос разгорается война за железный трон. Дома благородных семей ведут смертельную борьбу за власть, а древние враги готовятся вторгнуться с севера. Среди предательств, интриг и кровавых сражений судьбы переплетаются, и каждый должен выбрать, за кого он готов умереть.
Используйте жанры, блок похожих книг, другие произведения автора и тематические подборки ниже на странице.
Проверьте описание, автора, жанры, дату выхода и соседние книги: это помогает понять, подходит ли произведение под ваш запрос.
"Джордж Мартин
Игра престолов. Битва королей
George R.R. Martin
A GAME OF THRONES
A CLASH OF KINGS
Перевод с английского Ю.Р. Соколова («Игра престолов»),
Н.И. Виленской («Битва королей»)
© George R.R. Martin, 1996, 1999
© Перевод. Ю.Р. Соколов, 1999
© Перевод. Н.И. Виленская, 2000
© Издание на русском языке AST Publishers, 2011
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
* * *
Игра престолов
Посвящается Мелинде
Пролог
– Надо бы поворачивать, – встревожился Гаред, как только лес вокруг них начал темнеть. – Одичалые мертвы.
– Неужели ты боишься покойников? – вопросил сир Уэймар Ройс с легким намеком на улыбку.
Гаред не попался на крючок. За свои пятьдесят лет он успел навидаться, как приходят и уходят эти господа.
– Мертвый мертв, – отвечал он. – С ним не о чем говорить.
– А они действительно мертвы? – спросил Ройс. – Какие доказательства есть у нас?
– Уилл видел их, – отвечал Гаред. – И если он говорит, что они мертвы, мне других доказательств не нужно.
Уилл знал, что его рано или поздно вовлекут в разговор, и хотел, чтобы это случилось по возможности позже.
– Мать моя говорила мне, что покойник не запоет, – сказал он.
– То же самое говорила моя няня, – отозвался Ройс. – Уилл, никогда не верь тому, что слышишь возле женской титьки. Есть вещи, которые можно узнать даже от мертвых. – Голос его слишком громко отдавался в сумрачном лесу.
– Нам предстоит долгая дорога, – напомнил Гаред. – Восемь дней, а быть может, и девять. И ночь уже близка.
Сир Уэймар Ройс поглядел на небо без всякого интереса.
– Ночь каждый день приходит примерно в это же время. Неужели тьма лишает тебя мужества, Гаред?
Уилл увидел, как напрягся рот Гареда, как сверкнул едва сдерживаемый гнев в глазах под толстым черным капюшоном плаща.
Сорок лет – юность и зрелость – провел Гаред в Ночном Дозоре, и свое прошлое он уважал. Однако здесь крылось нечто большее. Под раненой гордостью старшего Уилл угадывал нервное напряжение, опасно приближающееся к страху.
Уилл разделял это нелегкое чувство. На Стене он провел четыре года. И когда в первый раз отправился за нее, то сразу вспомнил все старые россказни и чрево его обратилось в воду. Потом, вспоминая первую вылазку, он смеялся. Сотня походов сделала его ветераном, и бесконечная мрачная чаща, которую южане зовут Зачарованным лесом, более не казалась ему ужасной.
Но не сегодня. Сегодняшний вечер сулил иное. В этой тьме таилось нечто, заставлявшее подниматься волосы на его затылке.
