Автор
Миновала минута, и девочка уже вышла из комнаты, мимолетно взглянув на него, словно говоря: "Уходи, я сама разберусь". Женщину похитили прямо за Сан-Франциско-плазой. Она где-то прячется в восемнадцати тысячах квадратных километрах зелени и камня, а он - начальник убойного отдела, потерял сознание от нехватки информации. Оставалось меньше часа до начала поисков, но его знания о местности равнялись размерам моря....
— Это не указывает на место, где он держит мою маму!
— Нет, но означает, что убийца взял себе символ волка потому, что как-то связан с Шерон и Джо Фаркаш. Он это знал до того, как совершил первое преступление, убийство Эда Стейтона, и оставлял знак Волка, или Фаркаша, на каждом месте преступления.
— Спасибо, Шерлок. Надеюсь, нам это пригодится.
— Спокойной ночи, магистр.
— Спокойной? Это худшая ночь в моей жизни!..
Аманда отключилась, и они с дедом принялись вертеть так и сяк новую информацию, раздумывая, как ее приспособить для решения головоломки.
— Как звали мальчика, который пропал у супругов Фаркашей? — спросила Аманда, стуча зубами от нервного напряжения.
— Пожалуйста, радость моя, успокойся, постарайся отдохнуть, ты и так уже много сделала, остальное — работа полиции.
— Знаешь ты, как его звали, или нет? — заорала Аманда.
— Кажется, его звали Антон. Так говорил твой папа.
— Антон Фаркаш, Антон Фаркаш… — повторяла Аманда, ходя кругами по комнате.
— Так зовут брата Джо Фаркаша, который приезжал на опознание.
— Эти буквы были выжжены на ягодицах Константе! Это инициалы! — перебила его внучка.
— «Ф» для Майкла, «А» для Дорис, — вспомнил Кейбл.
— Если представить себе, как тела были расположены на кровати, это «А» и «Ф». Антон Фаркаш.
— Открытка, найденная в трейлере, была подписана этим именем. В ней содержалось приглашение встретиться в кемпинге Роб-Хилл десятого декабря прошлого года. Но брат Джо Фаркаша утверждал, что он не отправлял никакой открытки, — во всяком случае, так он заявил в полиции.
— Это правда, дед, он ее не отправлял. Открытка — от другого Антона Фаркаша, сына Шерон и Джо. Понимаешь, Кейбл?
Фаркаши приехали в Сан-Франциско, чтобы встретиться со своим сыном, а не с братом Джо. Они принимали у себя в трейлере сына, которого когда-то потеряли.
— Надо позвонить твоему папе, — решил Блейк Джексон.
— Погоди. Дай минутку подумать… Мы также должны немедленно поставить в известность Райана.
Блейк Джексон набрал номер секретного мобильника, который дал ему Аларкон. Раздалось всего два звонка, уругваец как будто ждал связи.
— Педро? Извини, что звоню в такое время, — сказал Блейк и передал мобильник внучке.
— Ты должен немедленно передать Райану послание. Скажи ему, что Фаркаш по-венгерски значит «волк». Сына Фаркашей звали Антон. Ли Гэлеспи знал это имя, знал, кто его родители, когда составлял список тех, кого собирался убить.
