Интриганка — читать онлайн бесплатно полностью

Директриса обо всем сообщила Кейт, и та долго восхищалась преданностью Ив сестре.She was a McGregor, all right.Настоящая Мак-Грегор!On the twins' fifteenth birthday, Kate took them to the estate in South Carolina, where she gave a large party for them.В день, когда девочкам исполнилось пятнадцать, Кейт дала в их честь роскошный бал.It was not too early to see to it that Eve was exposed to the proper young men, and every eligible young man around was invited to the girls' party.Пора уже вывозить Ив в свет, пусть молодые люди познакомятся с внучкой! Именно поэтому всем юношам из хороших семей в округе были посланы приглашения.The boys were at the awkward age where they were not yet seriously interested in girls, but Kate made it her business to see that acquaintances were made and friendships formed.Почти все они находились в том возрасте, когда девочками еще не интересуются, но Кейт лично проследила за тем, чтобы молодые люди перезнакомились и подружились."

"Somewhere among these young boys could be the man in Eve's future, the future of Kruger-Brent, Ltd.Может, именно один из этих мальчиков окажется когда-нибудь мужем Ив и поможет обеспечить будущее ""Крюгер-Брент лимитед"".Alexandra did not enjoy parties, but she always pretended she was having a good time in order not to disappoint her grandmother.Александре не нравились шумные сборища, но, не желая огорчать бабушку, она была вынуждена притворяться, что веселится.Eve adored parties.Ив же, наоборот, обожала вечеринки.She loved dressing up, being admired.Она любила наряжаться, наслаждалась знаками внимания поклонников.Alexandra preferred reading and painting.Александра предпочитала чтение и занятия живописью.She spent hours looking at her father's paintings at Dark Harbor, and she wished she could have known him before he became ill.Она часами разглядывала висевшие в Дарк-Харборе картины отца, жалея о том, что совсем не знала его до болезни.He appeared at the house on holidays with his male companion, but Alexandra found it impossible to reach her father. He was a pleasant, amiable stranger who wanted to please, but had nothing to say.Отец появлялся в доме всегда в сопровождении санитара, но достучаться до него было невозможно: Александра видела перед собой вежливого приветливого незнакомца, всегда готового угодить, но которому нечего было сказать дочерям.Their grandfather, Frederick Hoffman, lived in Germany, but was ill. The twins seldom saw him.Дедушка Фредерик Хоффман жил в Г ермании, но был тяжело болен, и близнецы редко его видели.In her second year at school, Eve became pregnant.На второй год пребывания в школе Ив забеременела.For several weeks she had been pale and listless and had missed some morning classes.Несколько недель девочка плохо себя чувствовала и даже пропускала занятия по утрам.When she began to have frequent periods of nausea, she was sent to the infirmary and examined. Mrs. Chandler had been hastily summoned.Узнав, что Ив часто тошнит, наставница послала ее в лазарет на обследование, после чего доктор сразу же вызвал миссис Чендлер.""Eve is pregnant,"" the doctor told her.- Ив беременна! - объявил он.""But-that's impossible!- Но... вы ошибаетесь!How could it have happened?""Как это могло случиться?The doctor replied mildly, ""In the usual fashion, I would pre-sume.""- Как всегда случается в подобных случаях, -мягко объяснил доктор.""But she's just a child.""- Но она еще совсем ребенок!""Well, this child is going to be a mother.