Интриганка — читать онлайн бесплатно полностью

Взглянула мистеру Паркинсону в глаза, и тот, не выдержав, отвернулся первым.In the office were Mrs. Chandler, the assistant principal and the chief of police of the small town where the school was located.В кабинете сидели миссис Чендлер, ее заместительницы и шеф полиции маленького городка, где располагалась школа.The chief of police said gently,Шеф полиции мягко спросил:""Do you want to tell us what happened, Eve?""- Ив, ты не хочешь рассказать, что случилось?""Yes, sir."" Eve's voice was calm. ""Mr. Parkinson said he wanted to discuss my English work with me.- Да, сэр, - не повышая голоса, ответила Ив. -Мистер Паркинсон сказал, что хочет поговорить о моем сочинении.He asked me to come to his house on a Sunday afternoon.Попросил прийти к нему в воскресенье днем.He was alone in the house. He said he wanted to show me something in the bedroom, so I followed him upstairs.Потом предложил кое-что показать в спальне, и я пошла с ним наверх.He forced me onto the bed, and he-"" ""It's a he!""Он бросил меня на постель и...Parkinson yelled. ""That's not the way it happened, that's not the way it happened ...""- Это ложь! - завопил Паркинсон. - Все было совсем не так! Вовсе не так!Kate was sent for, and the situation was explained to her.Пришлось послать за Кейт и все ей объяснить.It was decided that it was in everyone's interest to keep the incident quiet.Решено было в общих интересах замять дело.Mr. Parkinson was dismissed from the school and given forty-eight hours to leave the state.Мистера Паркинсона уволили и дали сорок восемь часов на то, чтобы покинуть штат.An abortion was discreetly arranged for Eve.Кейт договорилась, что Ив сделает аборт в частной клинике.Kate quietly bought up the school mortgage, carried by a local bank, and foreclosed.Потом без излишнего шума выкупила закладные школы у местного банка и лишила директрису права собственности за просроченные долги.When Eve heard the news, she sighed,Узнав об этом, Ив вздохнула:""I'm so sorry, Gran.- Мне очень жаль, бабушка."

"I really liked that school.""Это и вправду была хорошая школа.A few weeks later when Eve had recovered from her operation, she and Alexandra were registered at L'Institut Fernwood, a Swiss finishing school near Lausanne.Через несколько недель, когда Ив оправилась после операции, девочек послали в ""Институт Фервуд"", швейцарскую школу, недалеко от Лозанны. Глава 25There was a fire burning in Eve that was so fierce she could not put it out.Но ничто не могло загасить бушующее в Ив жестокое пламя.It was not sex alone: That was only a small part of it. It was a rage to live, a need to do everything, be everything.И дело тут было не в ненасытной потребности новых сексуальных приключений - жажда жить, познать все на свете - вот что владело девушкой.Life was a lover, and Eve was desperate to possess it with all she had in her.Жизнь сама стала ее любовником; нужно было успеть захватить, что можно, пока до старости еще далеко, пока она молода и прекрасна.She was jealous of everyone. She went to the ballet and hated the ballerina because she herself was not up there dancing and winning the cheers of the audience.Ив ревновала к каждому: шла на балет и ненавидела балерину за то, что не она, Ив, танцует на сцене, не ей аплодирует публика.She wanted to be a scientist, a singer, a surgeon, a pilot, an actress.Она хотела быть ученым, певицей, хирургом, пилотом, актрисой, стремилась сделать все, и лучше остальных, лучше, чем кто-либо на свете.She wanted to do everything, and do it better than anyone else had ever done it. She wanted it all, and she could not wait.