Искупление 6 — читать онлайн бесплатно полностью

– Это великолепно, Гибс. Это совершенно нормально. Мы можем пройти через это вместе.

– Все, что я хотел, это бургер.

– Может быть, какие-нибудь чипсы с карри. Это слишком много, чтобы просить? И теперь, после того, что мы только что увидели, я больше никогда не буду есть, Джонни.

– Не могли бы вы двое заткнуться нахуй, - огрызнулся взволнованный Джоуи. – Ты ее пугаешь.

– Она меня пугает!- Обвинил Гибси, потянувшись через консоль, чтобы схватить Джонни за руку.

– Я знаю, парень, - выдавил Джонни, сжимая его руку. – Я тоже.

– Прекратите паниковать!- Я закричала, бросаясь между сиденьями, чтобы ударить их обоих. – Ты делаешь только хуже.

– Успокойтесь, мальчики, - приказала моя мать с другой стороны от меня. – Все это очень естественно.

– В звуках, издаваемых вашей дочерью, нет ничего естественного, - причитал Гибси, уклоняясь от удара кулаком по затылку от Джоуи. – Я хочу свою маму.

– Когда подъедете к кольцевой развязке, сверните на третий съезд, - инструктировал навигатор в его машине механическим голосом робота. – И продолжайте движение на юг.

– На юг? Куда, черт возьми, на юг?

– Прямо вперед, Гибс.

– О Господи, Кэп, - Гибси практически плакал. – Только не карусели.

– У тебя все получится, Гибс.

– Ты же знаешь, я не очень хорошо разбираюсь в каруселях.

– Поверните налево. Перенаправление маршрута, - сказал навигатор, когда он свернул не с того места. – Перенаправление маршрута на север.

– Ты бы послушал ее?- Потребовал Гибси, оживленно размахивая рукой.– Разговаривает со мной свысока, как будто она знает все.- Уставившись на спутниковую навигацию, прикрепленную к приборной панели его машины, он крикнул: – Что, черт возьми, ты знаешь об этом? А? Вы даже не из Ирландии!

– Это бот, Гибс, а не реальный человек, - попытался объяснить Джонни. – Не принимай это на свой счет.

– О, не позволяй ей одурачить тебя, Кэп, она знает, что делает, - возразил Гибси. – Судит меня по ее маленькому экрану.

– Я не могу, - закричала я, не в силах больше сдерживаться ни секунды, так как давление в моем тазу стало слишком сильным. – Черт. Мне нужно раздвинуть ноги, и у меня недостаточно места.

– Моллой, посмотри на меня.

– Нет, Джо, нет. Я не хочу этого делать! Пожалуйста, боже… С меня хватит…

– Ифа, открой глаза!

Охваченный паникой, и, должно быть, впервые в жизни, я сделала, как мне сказали.

– Я здесь.- Голос Джоуи был полон уверенности. – Прямо здесь, с тобой.-Его глаза сияли ясностью – трезвостью. – Я никуда не пойду, ясно? Больше никогда. Я не оставлю тебя.- И затем его твердые руки оказались на моих щеках, заставляя меня сосредоточиться на его кристально чистых зеленых глазах. – И я не позволю ничему плохому случиться с тобой.

Глава 128.