неизвестный мужчина проник в дом, расположенный на территории Фэйр-Оакс, одного из восточных пригородов Сакраменто, в районе активности Гиены на первом этапе криминальной деятельности последнего. Лицо мужчины закрывала вязаная трикотажная шапочка, в правой руке он держал нож. В доме находилась лишь его хозяйка, женщина 29 лет, за которой злоумышленник, по-видимому, некоторое время наблюдал. Во всяком случае, действовал он напористо, уверенно и явно знал, что никто помешать ему не сможет. Приставив нож к горлу женщины, преступник ходил с нею по дому, собирая деньги и более или менее ценные вещи. Неизвестный не отказался прихватить не только ювелирные изделия, но и бижутерию, а также внушительную стопу грампластинок.
Cложив поживу в спортивную сумку, он отвёл перепуганную женщину в спальню и там изнасиловал её, после чего покинул место совершения преступления через раздвижную дверь во двор.
Потерпевшая, разумеется, тут же вызвала полицию, от сотрудников которой информация быстро попала к журналистам. Слух о возвращении в окрестности Сакраменто Гиены вызвал состояние, близкое к панике. Реакция населения, узнавшего из телевизионных новостей о насильнике в лыжной маске, напомнила ту истерию, что была описана в книге I. Люди побежали в оружейные магазины за огнестрелом, в скобяные — за замками и засовами, к заводчикам собак — за четвероногими охранниками.
Ситуация выглядела до такой степени удручающей, что 21 мая Роберт Камена (Robert Kamena), инспектор отдела расследования тяжких преступлений против личности Службы шерифа округа Сакраменто, сделал особое разъяснение, посвященное объяснению того факта, что в Фэйр-Оакс действовал не сам Гиена, а его подражатель. Полицейский особо подчеркнул, что преступник явно старался осуществить задуманное таким образом, чтобы создать впечатление, будто изнасилование совершено насильником из восточного Сакраменто, однако правоохранительные органы абсолютно уверены, что последний никак не связан с инцидентом. Инспектор не стал копировать многословную болтовню Билла Миллера, пресс-секретаря Службы шерифа, и вдаваться в детали не пытался. Однако мы можем не сомневаться в исчерпывающей точности сообщенного результата, поскольку манера действия преступника очень сильно отличалась от той, что демонстрировал Гиена. Отличий было много, но самое главное заключалось в том, что жертва не подверглась связыванию, а ведь для Гиены связывание жертвы в самом начале нападения — важнейший этап, без реализации которого тот не переходил к дальнейшим частям намеченной программы.
22 мая газета «Сакраменто би» написала о сделанном инспектором Камена заявлении.