Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
Они и исчезли. Договор я не нарушил.
А если договор был не нарушен, то и оплата соответственно была взыскана сполна. Но кто бы мог подумать, что сторона заказчика окажется настолько мстительна.
– Что мне делать? – тихо спросила я.
Исинхай не ответил. А какое-то решение принимать нужно было, и срочно.
И внезапно шеф вдруг спросил:
– Есть предложения?
Предложений не было, был вопрос:
– Я могу ликвидировать Адзауро-старшего?
Исинхай странно посмотрел на меня и ответил:
– Можешь, но… в этом случае ты станешь кровным врагом тому, кто тебе уже явно небезразличен.
Я вспомнила темные глаза Чи… вспомнила, как он обнимал меня… вспомнила, как мы стояли под душем, меньше всего желая разорвать наши объятия, я… я уже знала, кто он, я знала, что он, и я, боюсь, даже уже, наверное, его любила как-то очень по-своему… а любимых не бросают.
– Сочту это разрешением, – тихо сказала шефу.
На это шеф лишь загадочно ответил:
– Пусть рукоять меча останется в его руках.
– Хорошо, – ответила ему.
И прервала пси-связь.
* * *Когда я распахнула глаза, возвращаясь в реальный мир, Акихиро лежал рядом, обнимая одной рукой, второй подпирал голову.
– Как пообщались? – поинтересовался он.
А я смотрела в его темные глаза и с ужасом думала о том, как скоро в них не останется ничего, кроме ненависти. Абсолютной обоснованной чудовищной ненависти. И ты едва ли еще хоть когда-нибудь посмотришь на меня так, как сейчас, Акихиро Чи Адзауро.
Но вместо тысячи ненужных слов я сказала лишь:
– Спи, я рядом.
– С одной стороны, это делает меня безумно счастливым, с другой… зная тебя, это вызывает тревогу. Не хочешь вернуться к себе в комнату?
– Нет, – выдохнула я.
Устало-жесткая усмешка на его губах и злое:
– Кей, как, по-твоему, что я должен думать после всего этого?!
Я потянулась к нему, обняла крепко-крепко и прошептала:
– Что у нас осталось очень мало времени, Чи. Слишком мало времени для того, чтобы побыть вместе.
– Ты все же собираешься улететь завтра? – стискивая меня в объятиях, спросил он.
– Да, – я провела губами по его плечу, – и поверь, ты даже не посмотришь мне вслед.
– Кей?!
– Помнишь, я говорила тебе, что ты для меня урод?
Он промолчал.
Я прошептала:
– Это было ложью, Чи, ты для меня самый красивый во всей Вселенной.
– Кей…
– Уже практически сплю, – сказала я, действительно вырубаясь.
* * *Мой первый раз, когда я спала с мужчиной.
