Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
– И да, – практически улыбнулась, – девушка, в которую ты, как ты говоришь, «влюбился с первого взгляда», на самом деле ниже на пятнадцать сантиметров, толще килограммов на тридцать, брюнетка и уродина. Так кого же ты любишь, Чи? Мираж?! Идем, время.
Протянула ему руку, он ухватился за мои пальцы, но поднялся без моей помощи. О да, я слишком хорошо помнила, на что он способен, так что моя помощь ему не требовалась. Ему, как и мне, требовалось иное – держаться за руки, наплевав на все, что я сказала, и он должен был уяснить, смотреть друг другу в глаза, искренне желая, чтобы весь мир в этот миг катился к дерсенгам, быть рядом… просто рядом, желательно всегда…
Безумие какое-то.
Я вырвала свою руку резким движением и, не оглядываясь, ушла к флайту, пытаясь выкинуть все чувства, все посторонние мысли из головы. За штурвал на этот раз села я и, едва Адзауро занял пассажирское сиденье, стартовала, вбивая в навигатор параметры нужной мне торговой сети.
– Мм-м… это аптека, – заметил Акихиро.
– Угу, и ограбление.
Три последовательных переключения – и мой флайт становится невидимкой, как для камер, так и для радаров. Спутники могли бы засечь, это да, но нужные спутники уже взял под контроль Слепой.
Операция началась.
* * *Мы ограбили четыре аптеки и один научный центр, все это время я и Акихиро Чи Адзауро «нежились в спа-салоне для новобрачных». У меня на экран сейра шла трансляция, так что я четко знала, где мы сейчас «находимся». Правда, в какой-то момент все пошло не по плану, и эти двое прямо в спа занялись сексом.
– У вас даже проститутки жутко непрофессиональные! – возмутилась я.
Чи, с интересном наблюдавший за действом, поинтересовался:
– А где вы ее откопали?
– Не ее – их. Эти оба из эскорта услуг, то есть оба – профи. Но, как ты можешь видеть, крайне непрофессиональные.
– Мм-м, а мне все нравится, – наблюдая за соитием наших двойников, заметил Чи.
Когда я вернулась с очередного ограбления, Акихиро уже не выглядел столь довольным происходящим.
– Семь минут, – объяснил он мне смену своего настроения, – мужик вообще соображает, кого он позорит?!
– Да ладно, тоже мне оскорбленная неутомимость, тебя с гейшей всего на десять минут хватило, – напомнила я, забрасывая пакет с уворованными медикаментами назад и называя новый адрес.
Вел Адзауро. Поэтому, когда он психанул, это прочувствовали на себе и я, и флайт.
– Что опять? – возмутилась я.
Мрачно глянув на меня, Чи прошипел:
– У меня с гейшей ничего не было.
