Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
– А, ты про свой наряд, – вот словно только сейчас понял он. И прямо-таки все объяснил разом: – Это традиция.
– Это издевательство, – не согласилась я.
– Все традиции в каком-то смысле издевательство над разумом шагнувших в настоящее. Ведь приходится сделать шаг назад, а это… печально.
Ты идиот – вот это действительно печально. Но не будем о грустном.
Я подошла, нервно поправляя сумку, которая, будучи абсолютно пустой, все время норовила сползти с плеча, и сильно пожалела о своей близости – у Акихиро был какой-то странный одеколон, притягательный настолько, что захотелось вдруг подойти к младшему господину еще ближе.
Так что, задавая следующий вопрос, я постаралась не дышать:
– Почему мы едем без охраны?
Адзауро-младший улыбнулся и учтиво уведомил:
– Традиция.
Обалдеть просто!
– Не переживай, маари, я отличный водитель, – обратив внимание на мой нескрываемый скепсис по поводу всей ситуации, произнес Адзауро.
– Мари, – он уже начинал бесить. – Рада, что ты прекрасный водитель. Нож есть?
Вскинув бровь, Акихиро вопросил:
– Зачем он тебе?
– Традиция! – зло ответила я.
В конце концов, в сплошное издевательство можно играть и вдвоем, не все же мне быть единственным зрителем этого абсурдного театра.
Никак не став возражать, Адзауро-младший развязал свой халат, обнажив вполне современный костюм из рубашки и брюк под ним, достал кинжал из ножен и протянул мне.
Оригинально.
– Спасибо, – поблагодарила я, закидывая оружие в свою безразмерную сумку.
Явно ожидавший, что кинжал ему вернут, младший господин продолжал вопросительно смотреть на меня.
– Да поехали уже, раз едем, – возмутилась я.
Молча запахнув халат обратно, Адзауро подпоясался и протянул мне руку, видимо собираясь оказать помощь при спуске по ступеням, ввиду моей новой жутко неудобной обуви.
Я не стала отказываться, и потому спустились мы вместе, после чего Акихиро провел меня к пассажирской дверце, усадил, захлопнул дверцу, прошел к водительскому сиденью, сел. Со двора нам махала пара сотен рук в знак прощания, система оповещения сообщила, что следовать на определенном расстоянии от нас будут два флайта моей команды и четыре – охраны рода Адзауро.
Первые ворота пафосно распахнулись, мы двинулись с места.
* * *Водил Акихиро действительно весьма неплохо, а потому я начала задирать подол своего платья, едва мы покинули особняк и все три стены, его окружающие.
– Стриптиз? – насмешливо поинтересовался Адзауро, бросив на меня насмешливый взгляд.
