Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
– И все же я задал вопрос, – растоптал мои надежды Акихиро.
Напряженно ответила:
– Мне не нравится этот вопрос.
Бросив на меня внимательный взгляд, Адзауро спросил прямо:
– Тебя расстроит, если я окажу знаки внимания другой женщине?
Напряглась сильнее, прикидывая границы этого вот «окажу знаки внимания». Просто у яторийцев это очень многозначительное выражение, и включать оно в себя может практически все: от простого комплимента до интимного акта. Собственно, хочет секса – его проблемы, меня интересовало исключительно одно:
– Окажешь свои «знаки внимания» в моем присутствии?
Просто из всех телохранителей у него сейчас была только я, соответственно, выпускать Акихиро из поля своего зрения я не собиралась.
– Да, – его тон похолодел.
– А, тогда без проблем. – Я облегченно выдохнула.
А вот Адзауро внезапно напрягся. В смысле, его руки, уверенно держащие штурвал, сжались. И не то чтобы я сильно заботилась о душевном здоровье моего подопечного, но…
– Флайт ломать не надо, а? Нам еще лететь хрен его ведает сколько.
– Семь минут, – уведомил не хрен, конечно, а впрочем, тут как посмотреть.
– Давай мы долетим эти семь минут в мире, покое и безопасности, – предложила я.
Адзауро не ответил.
Но спустя минуты две произнес почти ничего не выражающим тоном:
– То есть тебя никак и ни в коей мере не смутит, если я, твой жених, в твоем присутствии позволю себе оказывать внимание другой женщине?
Нервно глянув на его руки, которые, в отличие от выражения лица и тона голоса, выдавали гораздо больше, чем мне хотелось бы знать, я так просто, между прочим, напомнила:
– Ты не мой жених.
Руки стиснули штурвал сильнее, нервно подумала, что лететь с психом было не самой правильной идеей, лучше бы я повела.
– Прекрати, а? – торопливо активировала сейр, сверяясь с картой.
– Прекратить что? – ледяным тоном вопросил социопат местного разлива.
– Прекрати. Ломать. Штурвал! – отчетливо, так, чтобы точно понял, сказала я.
Он глянул на свои руки и прекратил.
Еще минута спокойного полета была нам обеспечена.
А потом Адзауро сказал:
– Храм Цветущих Лилий – это публичный дом. Так как ты моя желанная невеста, я в соответствии с традициями должен привезти тебя в это место, чтобы ты всегда помнила о своем.
– Э-э-э… – только и выдала я.
– Традиции, – словно это слово все объясняло, с нажимом повторил Акихиро.
– Ну, допустим, я уже поняла, что проблема в традициях, но вообще тебе не кажется идиотизмом идея привозить своих невест к шлюхам?
– Идиотизм – нет.
