Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
Мари, еще не ведающую традиций… Вы не сработались с моим внуком, Мари Эйтонари?
Я молча свернула вышивку и отложила на скамью. После сложила руки на груди и промолчала. Отвечать? Я не имела права.
– Еще одна просьба моего господина, – продолжила Манико, делая идеальные стежки на рубашке, что подарит правнуку в день его восьмилетия, – не сообщать о предстоящей замене младшему господину. Просьба, что удивила… – Темные глаза впились в меня с цепкостью гарпуна, пробившего насквозь.
Что ж, на все это я могла сказать лишь одно:
– Старший господин, госпожа Манико, в отличие от вас, умен.
Рука, удерживающая иглу, дрогнула.
Я же добавила:
– Где властвует глупость, там разум вынужден прятаться. Зал Цикад изолирован от прослушки, Цветочная гостиная – нет. Считайте, что вы только что донесли до сведения младшего господина все то, о чем вас просил помалкивать старший.
И на этом, поднявшись, я покинула гостиную, оставив в ней двух потрясенных женщин.
* * *К тому моменту как дошла до собственной комнаты, получила сообщение от Слепого:
«Адзауро-младший в курсе».
Да я так и поняла уже.
«Плевать», – отписалась Слепому.
«Я догадался, только… он исчез с камер, Кей».
«В каком смысле «исчез»?!» – не поняла я.
«В прямом», – сообщил Слепой.
Потрясающе, просто потрясающе!
Я собиралась быстро переодеться, подключиться к системе и отыскать эту сволочь сама, но не успела даже развязать пояс, как в двери постучали и раздался голос одной из служанок:
– Младшая госпожа, младший господин ожидает вас.
И, собственно, позволения никто не ждал – двери открылись, и четверо прислужниц вошли с поклоном. Их появлению я не обрадовалась вовсе и, скрывшись в ванной, для начала заперла дверь, а уже потом написала сообщение Адзауро-старшему:
«Какого дерсенга?»
Его ответ, несмотря на хамский тон вопроса, пришел мгновенно:"
"«Вам следует принести извинения семье младшего императора».
«За тапки?» – не поняла я.
На это никто мне не ответил. Постояв, несколько секунд я нервно кусала губы, потом задала еще один вопрос:
«Вот так сразу пришло требование о принесении извинений?» – Просто лично я ощущала во всем этом подвох. Не знаю почему, но я просто чувствовала его всем своим сердцем, я…
«Вас будут сопровождать, – написал Адзауро-старший, – мой советник с женой и охрана, как ваша, так и моя».
Не знаю, меня как-то сразу успокоило то, что наедине с Акихиро я не останусь.
