В книге "Как женить слона" рассказывается о семейных взаимоотношениях и внутренних противоречиях, когда мужчина и его жена начинают разделять совершенно различные взгляды на активную жизнь. Это острый和社会问题，通过细腻描绘日常生活中的矛盾与挣扎。
– С чего вы взяли, – ненатурально возмутилась я.
– С того, что у тебя ключи от машины лежали в пальто.
– Подумаешь! – не сдавалась я.
– И сапоги, которые ты не носишь, все в грязи.
Вот черт, это я, наверное, около магазина заляпалась, когда прыгала через лужи.
– Я ездила ночью за лекарством. Не хотела говорить Грише.
– Я тоже так подумала. Сначала, – хитро кивнула свекровь, до ужаса напоминая в этот момент мисс Марпл. – Но нет, ты не ездила за лекарством. Варвары не было дома ночью.
– Что за ерунда?! – фальшивила я.
– Именно, я была совершенно согласна, мне эта мысль тоже показалась абсурдной. Ну разве ты бы стала скрывать такое от моего сына? Но потом я обратила внимание, что все вещи, в которых Варя пришла домой из школы, валяются кучей в углу. Но я сама вечером вешала ее джинсы на спинку стула около стола.
– Она могла их сбросить потом.
– Могла, – согласилась мисс Марпл, то есть Алевтина Ильинична. – Но нет, она надевала их. Она уходила куда-то, пока мы спали, потому что когда я вешала их на спинку дивана, они были чистыми, а сейчас от них воняет сигаретами и какими-то одеколонами.
– И что? – насупилась я. Выражение моего лица неуловимо изменилось, как это всегда бывает у преступников, которых ловят с поличным. – Допустим, вы правы. Допустим, Варвара совершила глупость, а я поехала, чтобы забрать ее из компании, которая оказалась дурной – по ее же собственному мнению.
– Я этого не сказала, – свекровь изящно развернулась и подошла к кровати. Она наклонилась и поправила сбившийся край одеяла. Варя смотрела на бабушку с немым испугом, как убийца из фильмов про Пуаро. – Конечно, как мать, ты могла просто защищать дочь.
– Я рада, что вы понимаете это, – чуть выдохнула я.
– Но потом ты устроила этот цирк с доктором, так явно врала, даже нагнала температуру, чтобы добиться больничного для дочери. И я подумала – а не скрываете ли вы что-то еще.
– Ничего мы не скрываем! – хором воскликнули мы. Свекровь замолчала, но в ее взгляде скользило торжество, превосходство интеллекта.
– И то, что Варя беременна, вы тоже не скрываете? – спросила она, закончив этим триумфальным заявлением по-театральному долгую паузу.
– Что? Как вы…
– Узнала? Когда ушла врач, я решила покопаться в мусорном ведре. И нашла упаковку от теста на беременность. Вот видишь, Ирочка, как все просто.
