На одной из фотографий Стен-Инге гордо стоял с крупной рыбиной в одной руке и удочкой в другой. Этот снимок Фредрик не раз видел раньше, но всегда рассматривал только рыбу. Теперь, взглянув на тестя, он осознал, что ответ все это время находился прямо у него под носом. Глаза его открывали все, что нужно было знать, – целеустремленные, непоколебимые, жесткие. Фредрик понял, что это и есть настоящий Стен-Инге. Не папа Мартины, не «деда» Оскара и Юханны.
Если ему чего-то захочется, он обязательно это получит.
Что Фредрику на самом деле известно о детстве своей жены? Они учились в одном классе, но он никогда не задумывался о том, что происходит у нее в семье. Ее мать довольно рано умерла, а больше он почти ничего и не знал. Казалось, вся ее семья – это папаша Стен-Инге.
Фредрик поднялся еще на несколько ступенек и остановился у другой фотографии. Вечеринка в саду. Куча народу. Несколько мужчин окружили его тестя – словно они его охранники.
Фредрик немного перевел взгляд и замер.
Ему вспомнился ужин дома у Мартины в самом начале их знакомства. Множество солидных людей, вращавшихся вокруг господина Стена-Инге Юханссона. Фредрик всегда думал, что это просто его деловые знакомые. На самом же деле все они находились там совсем по другой причине.
Он провел кончиком пальца фото, оставив едва заметный отпечаток на стекле рамки.
Мужчина был гораздо моложе, у него не было бороды. Одет в строгий костюм и килограмм на двадцать стройнее… Но, черт подери, это точно он!
– Ты что, поселился тут у нас? – спросил Хельмарк, глядя на Алекса.
– Я подумал, что могу пригодиться.
Они втроем обедали в столовой здания полицейского управления. Алекс придумал повод, чтобы заглянуть к Нине на работу. Дежурный начал ворчать, что он то и дело тут околачивается, хотя не внесен в официальный список посетителей. Пришлось сделать несколько звонков, чтобы его пропустили.
– Стало быть, Юнас Роос сменил фамилию, – сказал Алекс.
Комиссар вытер губы и проговорил:
– Он, должно быть, стеснялся свой банальной скучной фамилии.
– Магнуссон, – пояснила Нина. – Фамилия как фамилия.
– Но ведь не все, у кого фамилия оканчивается на «сон», ее меняют? – проговорил Алекс и отставил тарелку. Больше он не в состоянии есть эту безвкусную отбивную.
Внезапно его осенило.
– Слушай, а что, если мы не можем найти твоего брата, потому что ищем во всех гостиничных реестрах на фамилию Хельмарк? Вдруг он использует другую фамилию? Юханссон, например. Ведь это фамильное имя Мартины?
Хельмарк приосанился.
– Здесь есть рациональное зерно. Но это – следующий вопрос на повестке дня. Сперва я хотел бы услышать, как обстоят дела с финансами у семейства Роос.
– О’кей, – сказала Нина. – Я откопала несколько любопытных фактов.