Всегда найдется кто-то, кто знает кого-то…
– Все не так просто, как в телевизоре, господин Кинг. Если Юнас Роос в своем сшитом на заказ костюме и со своими белыми ручками переступит порог «Ангелов ада», будь уверен – они не оставят это без внимания. И вовсе не факт, что вообще отпустят.
– А если его кто-то шантажирует? – предположила инспектор Мандер. – Может, он что-то натворил?
– Если помнишь, шантажируют-то его жену. Ведь все деньги у нее. Ты сама это сказала.
– А если он у кого-то одолжил? Чтобы заплатить Жигарре?
Алекс зарезал на стуле.
– Вы уверены в том, что это именно Жигарра? Почему вы вообще так к нему прицепились?
Полицейские синхронно покачали головами.
– Мы ни в чем не уверены, – ответила Нина. – Но мы должны всегда быть открыты для любого возможного развития событий. Многое указывает на него.
– Нам необходимо проверить контакты Юнаса Рооса, – проговорил Хельмарк, оглядываясь по сторонам. – Однако так просто мы их не получим. Боюсь, это может его спугнуть. – Он повернулся к Алексу. – Что ты там говорил про Фредрика до этого?
– Что он, возможно, зарегистрировался в отеле под другой фамилией.
– Он должен предъявить документы. Не так-то легко взять и назваться каким-нибудь Калле Блумквистом. К счастью, в этой стране приходится подтверждать свою личность время от времени.
– Разве нет маленьких мотелей, хостелов и прочих мест, где с этим не так уж строго? – возразил Алекс.
– Наверняка есть, – подхватила Нина.
– Ладно. Проверьте это. Можете отправляться прямо сейчас. Если у господина консультанта найдется время, конечно, – язвительно закончил Хельмарк.
Когда они пошли прочь, едва не держась за руки, комиссар уставился им вслед. Столько лет проработав полицейским, сразу замечаешь подозрительное поведение.
Что там между ними наклевывается? Или уже?
Фредрик оторвал голову от подушки и взглянул на свой телефон.
Половина третьего. Пора.
Он сел в постели. В комнате царил абсолютный мрак. Фредрик посветил вокруг себя бледным голубоватым светом мобильника.
Когда он выскользнул из комнаты на первом этаже и оказался в холле, размеры дома ощущались почти физически: словно все кубометры воздуха в пустых пространствах разом сдавили его. Приложив руку к груди, Фредрик ощутил, как бьется сердце.
Весь вечер Стен-Инге ходил по дому, долго гремел и возился в кухне, смотрел телевизор в гостиной возле прихожей, несколько раз разговаривал по телефону. В какой-то момент даже показалось, что старик специально охраняет входную дверь, намеренно шумит – дескать, я все вижу, даже не пытайся.
Однако у Фредрика уже был подготовлен и запущен в действие план.