— Тебе нужно прекратить гоняться за Белым Клыком, — сказала она преувеличенно спокойным и ровным голосом. — Мы работаем, чтобы остановить их. Вместе с Советом и множеством других людей. Людей, у которых больше ресурсов, больше опыта и больше авторитета, чем у тебя. Людей, которые не попадут в беду и не будут на грани смерти, атакуя компанию вроде Blue Sky.
— Ты заключила сделку с этой женщиной, — обвинила ее Блейк. — Ты ведь это сделала, не так ли? Ты отпустила ее! Янг, как ты мог-
— Я отпустила ее ради тебя! — Взревела Янг, остатки ее терпения разлетелось в клочья. Она пнула дверь камеры, заставив ту громко лязгнуть, Блейк в испуге отскочила назад. — Я заключила сделку и отпустила ее, чтобы уберечь тебя от тюрьмы, тебя, тупоголовый, упрямый кусок… гребаной кошкодевки! — Она снова пнула дверь, и прутья застонали от удара. — Мне пришлось отбросить все свои принципы и отпустить ее, и единственный человек, ради которого я это сделала, была ты! Теперь ты счастлива?
Глаза Блейк были широко раскрыты. — Я-Янг, я… я не думала…
— Нет, не думала! — кричала она, все еще злясь и отчаянно пытаясь заставить Блейк почувствовать хоть часть того, что чувствовала она. — Ты никогда этого не делаешь. Мало того, что ты стоила мне руки, но ты даже не попыталась бороться за то, чтобы позволить мне сохранить свое место в Биконе. Теперь у меня есть новая работа, и я делаю все, что могу, а ты пытаешься лишить меня и этого тоже? Нет, ни за что. Ты не сделаешь этого, и уж точно не имеешь права давить на мои моральные принципы!
— Дело не только в моем упрямстве, — возразила Блейк. — Мы никогда не говорили, что ты не сможешь снова стать охотницей. Мы просто хотели, чтобы ты сделала перерыв и приспособились к тому, что у тебя только одна рука. Мы бы помогли тебе тренироваться, мы бы сделали все возможное, чтобы поставить тебя на ноги! Мы бы провалили выпускные экзамены и остались на второй год, чтобы снова стать командой, но ты не дала нам возможности объясниться!
— Как будто я в это поверю, — прорычала Янг. Вайс была занята тем, что изображала Мисс Совершенство, а Блейк хотела преследовать Белый Клык, а не ждать покалеченного партнера. Она ведь уже бросила одного, верно? Что ей помешает сделать это и со вторым? Даже Руби не стала бы ждать — слишком уж ей не терпелось поскорее закончить школу и отправиться спасать мир. Они могли думать, что хотят этого сейчас, но дай им несколько месяцев, чтобы привыкнуть к команде из трех человек, и они забудут о ней. Потом они конечно придумают оправдания типа того, что они могут вновь стать командой после Бикона, или что это просто пустая трата времени, чтобы оставаться на второй год. — Вы не будете меня ждать, — сказала она. — Вы трое уйдете вперед прежде, чем я успею вернуться в Бикон.