— Вернется только в три.
Спустившись в подвал, Карл застал Розу в коридоре ползающей по полу на четвереньках, будто матерая белая медведица на льдине. Вокруг нее валялись ножки от столов, болты, отвертки и прочие инструменты, а под носом лежала куча листков с инструкциями по сборке.
Она заказала четыре стола, регулируемых по высоте. Оставалось только надеяться, что в результате ее усилий получится тоже четыре штуки.
— Роза, мы, кажется, договаривались, что ты поедешь в больницу?
Не отрываясь от своего занятия, она махнула рукой на дверь его кабинета:
— Там на столе у тебя лежит копия. — И снова погрузилась в схему сборки.
Из больницы «Биспебьерг» прислали три листа факсов — с печатями, датой и теми сведениями, которые требовались Карлу. Кирстен-Мария Лассен. Госпитализация 24/7–2/8 1996. Половина текста была написана по-латыни, но смысл он уловил и позвал Розу.
Из коридора донеслись сердитые восклицания, но потом секретарша все же предстала перед ним — уже на двух ногах и с растекшейся по лицу черной тушью.
— Да?
— Они отыскали историю болезни!
Она кивнула.
— Ты читала ее?
Роза снова кивнула.
— Кимми была беременна, и ее госпитализировали с кровотечением, начавшимся в результате падения с лестницы. Ей оказали помощь, с ней все было хорошо, однако ребенка она потеряла. И у нее имелись свежие следы побоев. Ты это читала?
— Да.
— Об отце там ни слова, как, впрочем, и о родственниках.
— Другой информации не было. Здесь все, что известно.
Карл снова заглянул в листки.
— Когда ее госпитализировали, она была уже на пятом месяце. Через несколько дней опасность выкидыша, по мнению врачей, миновала, и тем не менее на девятый день это случилось. Проведенный осмотр показал, что в нижней части живота у нее имеются свежие следы побоев. — Карл ощупью вынул новую сигарету. — В это нелегко поверить.
Роза отодвинулась от него на несколько шагов и, зажмурившись, принялась энергично отмахиваться от дыма. Ага, она противница курения! Замечательно. Значит, есть средство держать ее на расстоянии.
— В полицию об этом не было подано заявления, — сказала Роза. — Но это мы уже и без того знали.
— Тут нет записи о том, делалось ли ей выскабливание или что-нибудь такое еще. Но что значит вот эта запись? — Карл ткнул в строчку, расположенную ниже на странице. — Что-то насчет плаценты?
— Я звонила и спрашивала. Это значит, что при выкидыше у нее, вероятно, вышла не вся плацента.
— Какой величины бывает плацента в четыре месяца?
Роза пожала плечами. Очевидно, в программу коммерческого училища это не входило.
— И ей не было сделано выскабливания?
— Нет.
— Насколько мне известно, это может привести к фатальным последствиям. С инфекцией органов малого таза шутки плохи.