В семье Катрин царила тягомотная рутинность. Отец, вместо работы на скамейке возле подъезда, проводил часами курение и уборку дворовой территории, окурки и бутылки попадали везде как ни в чем не бывало. Его символическая зарплата от домоуправления приносила ему лишь минимальную выживальную поддержку, но даже это мало что меняло его образом жизни....
Катрин на всякий случай огляделась по сторонам: абсолютно безлюдное место – лишь скелет высохшего дерева, застывший во времени и не желающий падать на землю, пара трухлявых скамеек и слабо горящий фонарь над входом одного из домов. В проходе, откуда они пришли, тоже не было ни души.
– Ты и не должна видеть, иначе это не слежка.
– Что же мы будем делать?
– Придется прыгать.
– Прыгать?
– Именно. Прыгать сразу на место. Здесь пятно. Одна из дыр в карте рынка, где можно совершить перемещение.
– То есть телепортироваться?
– Как хочешь, так и называй, – Вера была на взводе, крутила головой и прислушивалась.
– Ты меня научишь? – с надеждой в голосе произнесла девочка.
– Не сегодня.
Вера схватила Катрин за руку, и мир взорвался, разлетевшись на миллион ярких осколков.
* * *Когда картинка собралась, и всё вокруг снова приобрело привычный вид, девушки оказались на центральной улице, в неухоженных зарослях, которые не освещали фонари рынка. Кажется, Вера знала здесь каждый куст.
– Рано. Сначала пусть развеется след.
Вера сняла со спины рюкзак, с которым не расставалась с тех пор, как они выбрались из канализации, и, положив его на траву, уселась сверху. Катрин хотела последовать её примеру, но, посмотрев на новый костюм, передумала.
– Я не понимаю, – сказала девочка, глядя на отдыхающую ведьму.
– Чего именно?
– Почему мы всё это время ходили пешком, если можно прыгать через весь рынок?
– Прыжок нельзя сделать на большое расстояние – максимум на несколько километров.
– Но откуда у тебя информация о том, где есть дыры для прыжков?
– Слишком много вопросов. Не считаешь?
Катрин так не считала. Она смотрела на ведьму в упор и ждала ответа на любые свои вопросы – она заслужила.
– Любую информацию можно заслужить или купить. Второй вариант менее реальный, так как стоимость таких знаний, как правило, приравнивается к бюджету целой страны, а оно того не стоит. В обычном мире это можно сделать бесплатно, а на рынок приходят только за товаром. И нет нужды задерживаться здесь, чтобы «попрыгать».
– А за какие заслуги можно получить такие данные?
– Например, за заслуги перед властями.
– Почему-то я совсем не удивлена.
