, и сказала, что в «Американце» прочитала: водитель грузовика пытался покончить с собой.
– Что?
– Он пытался повеситься в гараже. Он был в шоке и глубокой депрессии, по крайней мере, так написано…
– Е. твою мать! Этим же он ничего не исправит, – рассердившись, проговорил Луис, и его голос прозвучал как-то отрешенно. Он почувствовал холодок, прокатившийся вдоль позвоночника. «Это место имеет определенную силу, Луис.., оно и раньше было полно силы, и ты помог ему снова наполниться силой». – Мой мальчик мертв, а шофера отпустили под залог, и он, почувствовав депрессию, попытался совершить самоубийство, когда у него на девяносто дней отобрали водительские права – просто хорошенько шлепнули по рукам…
– Мисси сказала, что в Эллсведе все все обо всех знают. И шофер не напился. Он не наглотался наркотиков. Он же не делал ничего плохого, просто, проезжая через Ладлоу, чересчур сильно надавил педаль газа. Потом он сам говорил, что не знает, почему так сделал. Итак, снова, снова и снова…
…чересчур сильно надавил на педаль газа.
Место набирало силу…
Луис отогнал эти мысли. Он нежно сжал запястье жены.
– Позвони своим родителям. Сделай это. Не нужно, чтоб ты и Элли торчали тут еще один день.
– Никуда не поеду без тебя, – сказала она, – Луис, я хочу, чтобы мы.., мне нужно, чтобы мы были вместе."
"– Я приеду через три дня.., самое большое через четыре, – если все пойдет нормально, Речел и Элли смогут вернуться сюда через сорок восемь часов. – Я должен доделать все дела и, наконец, оформить отпуск в университете. Я не стану задерживаться, только договорюсь об отпуске, к тому же я не хочу, чтобы Саррендра оставался… Пока нас не будет, за домом присмотрит Джад, но я хочу отключить электричество и отопление. Тут тогда воцарится холод.
– Школа Элли…
– Черт возьми! Какие-то три недели! Они поймут, что у нас такие вот семейные обстоятельства. А начальство легко оформит мне отпуск. Все устроится…
– Луис?
Он замолчал.
– Что?
– Что ты скрываешь от меня?
– Ничего, – он посмотрел на Речел открыто, честно. – Не понимаю, о чем ты говоришь.
– Разве нет?
– Нет, конечно, нет.
– Ничего, пустяки. Я сейчас позвоню родителям, раз ты этого хочешь…
– Да, – проговорил Луис, и эти слова звоном отозвались у него в голове.
– Так, может, даже будет и лучше.., для Элли, – Речел посмотрела на него. Тусклые красные от валлиума, глаза. – Ты выглядишь лихорадочно возбужденным, Луис. Так, словно ты что-то задумал.
Она подошла к телефону и позвонила в гостиницу, где остановились ее родители, до того, как Луис смог ответить.
* * *
Голдмены обрадовались просьбе Речел. Их не удивили слова Луиса о том, что он приедет к ним через два-три дня, но, в конце концов, они могли все понять. У Луиса не было ни малейшего желания возвращаться в Чикаго.