Клуб убийств по четвергам — читать онлайн бесплатно полностью

– И Джонни нужна помощь. Он зачем-то вернулся в город. Может, не сказал зачем, а может, и сказал. И обратился к вам за небольшой услугой, в память о старых временах. Негде переночевать? Может, только за этим. Не хочет, чтобы его новое имя попало в отчеты о побывавших в городе. Чтобы никто не узнал.

– Я двадцать лет не видел Джонни Гюндуза. Он умер, или он в тюрьме, или в Турции, – говорит Стив.

– Возможно, – признаёт Крис. – Только Джонни, если что не по нему, бывает неприятным. Запросто сожжет дом, так мне думается. Так что, возможно, у вас не было выбора. И всего-то на пару дней. Он управится кое с чем, подберет повисшие концы. И нет его. Как на ваш слух, Стив?

Стив Эркан пожимает плечами.

– Довольно опасная версия.

– У вас ведь есть квартира над залом? – спрашивает Донна.

Стив кивает.

– Кто там живет?

– Все, кому требуется. Здесь не у всех надежный тыл. Если мальчишка говорит, что ему нельзя вернуться домой, я не спрашиваю, в чем дело, а даю ему ключ. Здесь надежное место.

– Кто жил в этой квартире семнадцатого июня? – спрашивает Крис.

– Понятия не имею. У меня не «Хилтон». Может, кто-то из ребят или я сам.

– Или никто? – подсказывает Донна.

Стив Эркан пожимает плечами.

– Но вам кажется, кто-то жил? – говорит Крис.

– Может быть.

– У Джонни большие связи, Стив? На Кипре? – говорит Крис.

– Я там больше не живу.

– Но у вас там остались родственники? – спрашивает Донна.

– Да, – соглашается Эркан, – большая семья.

– Стив, если бы Джонни Гюндуз был здесь и попросил разрешения заночевать, – начинает Крис. – Если бы он как-то надавил на вас. Или, скажем, заплатил. Если бы вы согласились. Если бы он ночевал наверху семнадцатого июня. Вы бы мне ни за что не сказали?

– Нет."

"– Слишком опасно? Опасно для семьи на Кипре?

– Вы обещали две минуты, правда?

– Согласен, – кивает Крис. – Спасибо вам, Стив.

– Всегда пожалуйста. Вам здесь всегда рады. Кроме шуток. Мигом разберемся с вашим брюшком.

Крис улыбается.

– Я и сам подумывал, Стив. Надо полагать, мне никак нельзя перед уходом заглянуть наверх? Просто посмотреть, не забыл ли чего Джонни.

Стив Эркан мотает головой.

– Хотя вы могли бы оказать мне услугу.

– Прошу, – кивает Крис.

– Вы не передали бы в отдел находок? Кто-то обронил неделю-другую назад, я всех расспрашивал, но никто не знает, чье это.

Стив вытаскивает из ящика стола прозрачный полиэтиленовый пакет с банкнотами и подает Крису.

– Пять тысяч евро. Какой-нибудь турист небось волосы на себе рвет.

Крис смотрит на деньги, потом на Донну, потом на Стива. Отпечатки пальцев? Это вряд ли, но Стив по крайней мере дал им знать, что они не ошиблись.

– Вы не хотите оставить себе?

Стив Эркан качает головой.

– Не-а, я знаю, откуда они взялись?

Крис передает деньги Донне.