1984, Торговец забвением — читать онлайн бесплатно полностью

И еще подумала, что Зарака теперь наверняка уволят, а этого ей не хотелось, потому что Зарак всегда хорошо относился к официанткам и рук, в отличие от других, не распускал.

- А кто же эти другие, она сказала?

- В основном управляющий.

- Не Ларри Трент?

- Нет. О нем она отозвалась следующим образом: «Настоящий джентльмен»… - Джерард умолк, затем, после паузы, добавил: - А еще она сказала, что до меня там побывал сержант полиции и задавал примерно те же вопросы. Сказала, что он спрашивал ее о машине Пола Янга.

Я улыбнулся.

- И что же она ответила?

- Сказала, что это был «Роллс».

- Что, правда?

- Ну так, во всяком случае, она утверждает. «Черный „ролли“ с такими затемненными стеклышками» - вот ее точные слова. А с чего решила, что он принадлежит Полу Янгу? Да просто потому, что машина находилась на служебной стоянке, а ни у кого из сотрудников такой нет. И что «Роллса» там не было, когда она часом раньше пришла на работу.

- Наблюдательная девушка.

Джерард кивнул.

- Прямиком от нее я отправился домой к помощнику и задавал ему те же вопросы. Он сказал, что не знает, на какой машине приехал Пол Янг. Он даже самого Пола Янга толком не мог описать. Полный болван.

- А бармен успел сделать ноги. - Я рассказал ему о поисках Риджера. - Думаю, он знал, что торгует подделками, но даже если его найдут, вряд ли в том сознается.

- Вряд ли, - согласился Джерард. - Итак, переходим к новому предположению… Какое оно там у нас по счету?… Ах, ну да, номер пять… Предположение пятое: весь день после этого Пол Янг и Зарак решали, что же теперь делать и куда девать все фальшивые вина и виски, чтоб это выглядело как ограбление.

- Если б они решили заняться этим сами, им понадобилась бы уйма времени.

- И еще грузовик. Или фургон.

- Большой, - кивнул я. - Ведь там были дюжины коробок.

Он слегка склонил голову набок.

- Вообще-то в их распоряжении был весь день и вся ночь.

- А нам известно, когда именно умер Зарак? - спросил я.

Джерард покачал головой.

- В прошлую пятницу в суде состоялись открытые слушания, затем они объявили перерыв на неделю. Полиция не слишком распространяется на тему смерти Зарака, но я нашел одного знакомого, медэксперта, и от него узнал все, что на данный момент известно полиции.

- Он умер от удушья… - с отвращением пробормотал я.

- Вас это удручает?

Ну… это все равно, что закопать человека живым.

- О нет, смерть наступает гораздо быстрее, - прозаично заметил он. - Ладно… Предположение номер шесть: Пола Янга и Зарака никак нельзя назвать близкими друзьями.

- Это очевидно, - сухо согласился я.

- Седьмое: Зарак представлял для Янга угрозу.

- И он оперативно решил эту проблему.

- М-м… - протянул Джерард. - Ну, вообще-то похоже на истину.