1984, Торговец забвением — читать онлайн бесплатно полностью

Вопросы есть?

- Да… Отчего это у Пола Янга оказались при себе бинты и гипс, если он, по нашим предположениям, шел на деловую встречу?

- По-вашему, это так уж существенно?

- Ну, несколько дополнительных штрихов к образу.

- И почему он воспользовался именно гипсом, да? Почему просто не проломил ему голову?

- Да, именно. Почему?"

"- Возможно, в назидание другим. Или же он псих. В любом случае способ омерзительный. - Он отпил глоток. Тело обмякшее, расслабленное, но мысль продолжает работать четко. - Итак, наш мистер Янг - господин средних лет, носит слуховой аппарат, ездит на черном «Роллсе», имеет привычку носить при себе гипс. Жаль, что нельзя, как это нынче принято, прогнать все эти данные через компьютер.

- Любой уважающий себя компьютер выдал бы нам адрес специалиста по челюстно-лицевой хирургии или, на худой конец, врача ухо-горло-нос.

Джерард вздрогнул.

- Но не хотите же вы… Да нет, вряд ли.

- Не вижу ничего странного. Компьютеры выдают то, чем их кормят.

- В то время как в человека можно до бесконечности впихивать разные факты, а связи между ними все равно никакой не возникнет, - он тяжело вздохнул. - Ну, ладно, пока оставим это. Предстоит поработать, выяснить, был ли у Ларри Трента брат. Постараться узнать, откуда Кеннет Чартер-младший знал Зарака. Определить, какие фабрики могли заниматься розливом. Кстати, фирма «Рэннох» прислала по почте профильные анализы виски, которое было в цистернах Чартера. Если б вам удалось подольститься к вашему дружку Риджеру и выпросить у него образцы проб из «Серебряного танца», можно было бы сравнить. А это уже из разряда доказательств, а не предположений, - он сделал паузу. - Что-нибудь еще?

- Ну… э-э… - замялся я.

- Выкладывайте.

- Реймкин… Лошадь, которую Ларри Трент купил год назад на ярмарке в Донкастере. Если ее отправили потом за границу… Короче, должны остаться следы. Не так уж часто и много переправляют у нас лошадей. Должны сохраниться записи… У скаковых лошадей, как у людей, есть паспорта. И потом, для перевозки требуется целая куча справок и всяких сопроводительных документов. Если б удалось найти отправщика, мы вышли бы на след адресата. Ларри Трент наверняка пользовался одним и тем же каналом перевозки и продавал лошадей через одного и того же агента… Надо попробовать установить всю эту цепочку. И уже потом начать ею пользоваться. Вдруг что и всплывет. Ведь агент знал… мог знать… на чьи деньги покупаются эти лошади. А также настоящего владельца, для которого старался Ларри Трент.

Он внимательно выслушал меня, а затем сказал:

- Думаю, вы усложняете.

- Возможно.

- Но постараюсь посмотреть, что тут можно сделать.

- Хотите, я займусь этим сам? Он покачал головой.

- Нет. Будем делать это через нашу контору, так удобнее.