В полночь, пьяный и одинокий, я спел сам себе «С днем рожденья тебя!» и задул собственные свечи. Спать я отправился с дурной головой и с ощущением, что я ее ненавижу. Два дня я не давал о себе знать. Не ездил в Нью-Йорк, не отвечал на ее звонки. В конце концов она сама явилась в Монклер и перехватила меня у выхода из школы:
— Маркус, может, все-таки скажешь, что на тебя нашло?
— Что на меня нашло? Ты шутишь! Как ты могла со мной так поступить?
— Да о чем ты?
— О своем дне рождения!
— А что с твоим днем рождения?
— Ты меня бросила на мой день рождения! Я тебя пригласил к себе, а ты не приехала!
— Откуда я могла знать про твой день рождения, если ты мне ничего не сказал?
— Я тебе в шкафчик приглашение положил.
— Я не находила…
— Ой, — несколько растерянно отозвался я.
Значит, я ошибся шкафчиком…
— И вообще, Марки, ты дурак, что ли? Выслеживать меня, вместо того чтобы позвонить и сообщить все, что надо? Когда люди — пара, они должны общаться.
— О! А мы с тобой пара?
— А что мы еще с тобой такое, Маркиколух!
Она посмотрела мне прямо в глаза, и во мне разлилось огромное счастье. Мы — пара. Первый раз в жизни девушка говорит, что мы с ней — пара. Она притянула меня к себе, на глазах у всех поцеловала с языком, потом оттолкнула и сказала: «А теперь вали отсюда».
Мы — пара. Я не мог прийти в себя. В довершение всего на следующих выходных Александра заехала за мной на машине в Монклер и повезла «покататься». Я сперва не понял, куда мы едем, но потом мы свернули в Тоннель Линкольна.
— Мы едем на Манхэттен?
— Да, ангел мой.
Затем я понял, что мы там переночуем: она затормозила у «Уолдорф-Астории».
— «Уолдорф»?
— Ага.
— Мы будем ночевать в гостинице?
— Ага.
— Но мне переодеться не во что.
— Право же, зубную щетку и рубашку мы тебе отыщем. В Нью-Йорке, знаешь ли, такие вещи кое-где попадаются.
— Я даже родителей не предупредил…
— Там у них в отеле есть такие специальные машинки, телефоны называются. Через них ты можешь пообщаться со всем остальным человечеством. Позвонишь матери и скажешь, что ночуешь у приятеля, Маркикетик. Пора уже чем-то в жизни рискнуть. Ты же не собираешься всю жизнь оставаться Монклером, правда?
— Ты что это сейчас сказала?
— Я сказала: ты же не собираешься всю жизнь оставаться в Монклере, правда?
Я раньше никогда не бывал в отеле такого класса. Александра с невероятным апломбом помахала на ресепшне фальшивым удостоверением личности, согласно которому ей было двадцать два года, заплатила невесть откуда взявшейся кредиткой, а потом попросила администратора:
— Молодой человек со мной, он забыл свои вещи. Если вам не трудно, принесите в номер все для его туалета, он будет вам бесконечно признателен.
У меня глаза лезли на лоб.