Две молодые женщины исчезают после вечеринки. Когда обнаруживают тело одной из них с таинственными швами, начинается охота за маньяком. Детектив должен найти связь между жертвами до того, как преступник нанесет удар снова. Напряженный триллер Несбё о темных тайнах, скрывающихся за фасадом...
Ни у кого, кроме Микаэля Бельмана, не было способности залезть руками по локоть в дерьмо, при этом совершенно их не испачкав.
Послышался стук в дверь.
Они попросили регистратора за стойкой пропустить Рё в номер, как только он прибудет.
Как и было оговорено заранее, Трульс открыл дверь.
Рё улыбался, но, казалось, нервичал, подумал Трульс. Его кожа и глаза блестели. Трульс впустил его, не представившись и не пожав руки. Харри позаботился о любезностях, сказав, что они не отнимут у Рё много времени, и попросил того снять пиджак и расстегнуть рубашку. Он держал руку протянутой до тех пор, пока Рё не отдал ему свой пиджак, который Харри повесил в шкаф. Трульс начал прикреплять электроды, избегая участков сухой кожи вокруг обоих сосков. Заметил пару синяков на теле. Либо Рё кто-то избил, либо его жёнушка была настоящим зверем в постели. Или, может быть, это сделала одна из девушек на его содержании.
После того, как Трульс прикрепил последние электроды к запястьям, он подошёл к столу со стороны Харри, сел, нажал клавишу ввода и посмотрел на экран ноутбука.
— Порядок? — спросил Харри.
Трульс кивнул.
Харри повернулся к Рё.
— В основном будут вопросы, требующие ответа «да» или «нет»; полиграф лучше всего подходит для анализа коротких ответов. Готов?
Улыбка Рё показалась немного натянутой.
— Выкладывайте, ребята, мне надо уйти через полчаса.
— Тебя зовут Маркус Рё?
— Да.
Наступила пауза, пока они смотрели на Трульса, который в свою очередь смотрел на экран. Он коротко кивнул.
— Ты мужчина или женщина? — спросил Харри.
Рё улыбнулся.
— Мужчина.
— Могу я услышать, как ты говоришь, что ты женщина?
— Я женщина.
Харри посмотрел на Трульса, который снова кивнул.
Харри прочистил горло.
— Ты убил Сюсанну Андерсен?
— Нет.
— Ты убил Бертину Бертильсен?
— Нет.
— У тебя был секс с одной или обеими из этих женщин?
В комнате повисла тишина. Трульс видел, как Маркус Рё начинает краснеть. Видел, как он ловит ртом воздух. И чихает. Дважды. Трижды. Харри оторвал от рулона лист бумажного полотенца и протянул ему. Маркус Рё потянулся к спинке стула, словно за пиджаком — в котором, несомненно, был носовой платок, — прежде чем взять бумажное полотенце и вытереть им нос.
— Да, — сказал он, бросая бумажное полотенце в мусорную корзину, которую пододвинул ему Харри. — У меня был секс с ними обеими. Но это было по обоюдному согласию всех вовлечённых сторон.
— Одновременно?
— Нет, я не увлекаюсь такими вещами.
