Несущаяся снежная волна за окном накрывает засыпанный веками холм, где почва твёрдо закреплена камнем и глиной. Я уже выкапываю тридцатисантиметровую яму глубиной в полтора кинжала рядом с бородатым соседом, чувствуя древнюю силу этих гор.
Я вас, блядей, потом обязательно достану! – забывшись, пообещал я вслух, укладываясь спать вечером второго дня пребывания в полку и вызвав живейший интерес британца, который из моей тирады уловил знакомое ненормативное словечко, а также заметил акцент, с которым это словечко было произнесено.
– Что, в полку есть непотребные женщины? – сверкнул очками Тэд и задержал руку, протянутую к кнопке выключателя аккумуляторного светильника. – И мы можем ими воспользоваться? – После чего мне стоило некоторого труда убедить коллегу, что это всего лишь оговорка, и никаких женщин, тем более непотребных, в полку сроду не было…
На некоторое время я впал в прострацию.
После обеда я пребывал в плохом настроении и весьма скверно переводил беседу Тэда с заместителем командира полка по снабжению о порядке обеспечения личного состава «Мордаса» всеми видами довольствия.
Этот зам – звали его Исмаил, – поболтав с нами минут двадцать, заметил мое состояние и поинтересовался, от чего это я так скуксился.
– Да так… Трахнуться хочется, – ответил я первое, что пришло в голову, и счел нужным обосновать столь низменные позывы:
– Три недели в командировке, и все это время без женщины.
– Да, нехорошо, – посочувствовал Исмаил. – Без женщины – плохо. Хорошо, что у нас села здесь неподалеку – жены там, ага… Вот если бы база полка располагалась далеко в горах, то было бы хреново – мужики без женщин дичают, становятся неуправляемыми.
– А командир ваш, железный воин Ислама, прекрасно без женщины обходится, – кисло пошутил я, чтобы поддержать разговор. – Дисциплина для него важнее плотских утех.
– Ну зачем? – спокойно возразил Исмаил.
– Как в семье? – рассеянно переспросил я. – В чьей семье?
– В своей, разумеется! – Исмаил широко разулыбался и пояснил:
– Каждый вечер в 20.00 он убывает из лагеря, а утром ровно в семь часов прибывает обратно – командир у нас педант! У него молодая красивая жена.
