– Мать твою, – вскрикнул Фредди, снова опуская боковое стекло, несмотря на страшный сквозняк.
Курц зачарованно наблюдал, как неестественно огромный живот на глазах опадает. Но не до конца. Не до конца, и это, возможно, к лучшему. Тварь, растущая в Перлмуттере, еще может пригодиться. Не обязательно, но вероятно. Все твари служат Господу, как сказано в Писании, вероятно, и срань-хорьки не исключение.
– Держись, солдат, – повторил Курц, снова гладя Перлмуттера по плечу одной рукой, а другой кладя рядом с собой пистолет. – Держись и думай о Господе нашем.
– Хрен с ним, с Господом, – угрюмо ответил Перлмуттер, и Курц удивленно поднял брови. В жизни не подумал бы, что Перлмуттер способен на подобное кощунство!
Габаритные огни снегоочистителя ярко блеснули, и неуклюжая машина прижалась к правой обочине.
– Ого, – выдохнул Курц.
– Что делать, босс?
– Становись за ним, – жизнерадостно приказал Курц, нащупывая, однако, пистолет. – Посмотрим, что нужно нашему новому другу. – Хотя, кажется, он и без того знал. – Фредди, что ты слышал от наших старых друзей? Ты их поймал?
– Только Оуэна, – крайне нерешительно признался Фредди. – Но не того парня, что с ним, и не того, за которым они гоняются. Оуэн свернул с дороги. Они в доме. Говорят с кем-то.
– Дом в Дерри?
– Угу.
Водитель снегоочистителя вывалился наружу и сейчас пробирался к ним, с трудом вытаскивая из снега огромные резиновые сапоги. Просторная парка с капюшоном сгодилась бы и эскимосу. Концы широкого шерстяного шарфа, из которого выглядывал только нос, развевались по ветру. Не требовалось быть телепатом, чтобы догадаться, что шарф связала жена или мать водителя.
Водитель сунул нос в окно и, вдохнув неподражаемый аромат серы и этилового спирта, брезгливо поморщился. Очевидно, компания показалась ему подозрительной, потому что он с опаской оглядел Фредди, растекавшегося по сиденью Перлмуттера и оживленно сверкавшего глазами Курца. Курц посчитал наиболее благоразумным на время сунуть пистолет под левую коленку.
– Да, кэп? – осведомился он.
– Радиограмма от какого-то парня, назвавшегося Рэндаллом, – сообщил водитель, стараясь перекричать шум ветра. Судя по выговору, он был чистокровным янки, уроженцем Новой Англии. – Генерал Рэндалл. Утверждал, будто говорил по спутниковой связи, прямо с Шайеннской горы в Вайоминге.
– Имя ничего мне не говорит, кэп, – все так же жизнерадостно продолжал Курц, полностью игнорируя несчастного Перлмуттера, который не переставал стонать: «Все ты врешь, врешь, врешь…»
Водитель мельком взглянул на него и тут же вновь уставился на Курца.
– Парень назвал мне условную фразу: «Конец Блю». Это что-то значит для вас?
– Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд, – рассмеялся Курц. – Кто-то дурачит вас, капитан.