Автор
В мире, где язык "Экипажа" олицетворяет разнобой между старым и новым, французскими элегантностями и вольным английским — эта книга открывает новый мир. Учитывая, как люди переходят на французский для увековечения "ты", в тексте переплетаются языки, создавая неожиданные тонкие ассоциации. А сюжет заставляет исследовать глубины человеческой души и границы возможностей взаимоотношений через это чрезвычайно разнообразное общение....
"
"– Господин адмирал, сэр! – позвал Рашена связист. – Марсианин что-то передает кодом. Земля отвечает. Коды в наших таблицах не значатся. Прикажете ставить запись на дешифровку?
– Что же, попробуй, – задумчиво протянул Рашен. – Ох, как это все интересно…
– Кто это может быть, драйвер? – обернулась Ива.
– Посол, – уверенно сказал Рашен. – Чрезвычайный и полномочный.
– Это еще кто? – опешил Боровский, забыв, что обиделся.
– Должность такая. Официальное лицо, имеющее право говорить от имени правительства.
– Им что, сложно было по дальней связи поболтать?
– Может, дело чересчур серьезное.
На орбите грузовик швартовался к борту «Старка». Рашен пожевал губу, сунул руки в карманы и откинулся на спинку кресла.
– Сейчас его пересадят на катер, – сказал он, – и опустят вниз. Часа два на это уйдет. Три часа минимум ехать по поверхности к Директорам… Н-да, успею выспаться. Жан-Поль, принимай вахту. Я пошел баиньки. Или подождать катера, а?
– Вы лучше останьтесь пока, драйвер, – попросила Ива.
– Нервничаешь, малышка? – улыбнулся адмирал. – Ладно, жду.
Через полчаса от «Старка» отстыковался катер. Рашен удовлетворенно зевнул.
– Значит, так, – заявил он. – Пока эти деятели между собой не договорятся, войны не будет точно. Объявляю приказ по группе – всем спать. На местах только дежурные. Подъем через пять часов. Через шесть – полная готовность к маневру согласно утвержденному плану. Жан-Поль, организуй исполнение приказа. Дамы и господа, спокойной ночи.
С этими словами адмирал поднялся, дружески хлопнул озадаченного Боровского по плечу и вышел из рубки.
– Чего это он такой довольный? – спросила Ива у старпома.
– У меня такое ощущение, что либо через шесть часов на нас нападут, либо мы нападем, – ответил Боровский. – Или кто-то сдастся кому-то без боя. – Старпом отстегнулся, пересел за командирский пульт, вывел на экран меню внутригрупповой связи и принялся набивать команду.
– Посол – это круто, – сообщил из боевой рубки подслушивавший Фокс.
– Он на грузовом пошел, чтобы мы не перехватили, – сказал Боровский. – А надо было.
