Автор
В начале XIX века на краю североамериканского континента появляется загадочный мститель в маске. Его целью становится борьба с несправедливостью и угнетением. Оригинальная интерпретация легенды о легендарном герое, где судьба маски переплетается с личной трагедией и жаждой справедливости.
На Chitat.online эта карточка оформлена как отдельная страница чтения: здесь можно открыть «Маска Зорро (СИ)» онлайн полностью, сверить автора, жанры и перейти к тексту без скачивания.
В начале XIX века на краю североамериканского континента появляется загадочный мститель в маске. Его целью становится борьба с несправедливостью и угнетением. Оригинальная интерпретация легенды о легендарном герое, где судьба маски переплетается с личной трагедией и жаждой справедливости.
После карточки книги можно перейти к другим произведениям автора, близким жанрам, сериям и тематическим подборкам.
В начале XIX века на краю североамериканского континента появляется загадочный мститель в маске. Его целью становится борьба с несправедливостью и угнетением. Оригинальная интерпретация легенды о легендарном герое, где судьба маски переплетается с личной трагедией и жаждой справедливости.
Используйте жанры, блок похожих книг, другие произведения автора и тематические подборки ниже на странице.
Проверьте описание, автора, жанры, дату выхода и соседние книги: это помогает понять, подходит ли произведение под ваш запрос.
Как они могли сочетаться с его силой, его строгим голосом, его уничтожающим взглядом?..
- Рикардо! Изабелла! – донесся издалека чей-то знакомый голос.
Девушка вздрогнула от неожиданности.
- Зорро! Керолайн!
Неужели она не ослышалась? Изабелла в ошеломлении повернулась в сторону источника звука.
- Где Вы? – раздалось совсем рядом.
Послышался глухой звук удара подков о мягкую землю.
Сильные руки отпустили все еще вздрагивающую фигурку и девушка сделала несколько неуверенных шагов в сторону просвета между деревьями.
- Мы же не ошиблись? – послышалась озабоченная интонация.
На поляну выехали губернатор и дон Ластиньо.
- Папа? – неожиданно вырвалось у Изабеллы из груди.
- Изабелла! – воскликнул дон Ластиньо, останавливая свою лошадь.
- Отец, что Вы тут делаете? – донеслось сзади.
Девушка обернулась – к месту недавнего пикника поспешно подходили Рикардо и Керолайн.
Дон Ластиньо и дон Алехандро молча переглянулись.
- Что-то случилось? – со странным предчувствием произнесла Изабелла.
Губернатор посмотрел ей за спину – туда, где стоял Зорро, потом медленно спешился и достал из потайного кармана небольшой конверт.
- Мы привезли письмо, – произнес он. – Из Англии.
Комментарий к Часть 2. Глава 4
(1) Добрый вечер, сеньор (исп.)
(2) Меня зовут Каролина (исп.)
(3) Синий или зеленый? (исп.)
(4) Сейчас семь часов вечера (исп.)
(5) Хорошо (исп.)
(6) Все хорошо, большое спасибо, сеньор. Войдите, пожалуйста (исп.)
(7) Да, все в порядке (исп.)
(8) Идем (исп.)
(9) Свет (исп.)
(10) Красный (исп.)
(11) Что это? (исп.)
(12) Цветы (исп.)"
"(13) Какие это цветы? (исп.)
(14) Розы (исп.)
(15) Какие эти розы? (исп.)
(16) Красивые. Розы очень красивые (исп.)
(17) Браво (исп.)
(18) У тебя превосходный педагог (исп.)
====== Часть 2. Глава 5 ======
«Любимая моя доченька, моя маленькая королева… Мне очень многого стоило решиться написать тебе...
Я знаю, что был неправ, ибо мне следовало сделать это раньше, но даже у монархов порой не хватает смелости.
Прошло всего несколько часов с того момента, как я проводил тебя в твой далекий и столь непростой путь, а я уже сижу в своем кабинете и пишу тебе эти строки.
Все время твоей подготовки к этому путешествию я думал, что мне снится странный сон и рано или поздно он прекратится, однако, увидев тебя на борту уходящего корабля, я понял, что подобный исход был единственно верным…
Я знаю, что к тому времени, как дойдет мое письмо, ты уже должна быть в Калифорнии на протяжении нескольких дней.
