Взбираясь на скалу над городом, зык созерцает новый свет за горизонтом. Месть пумы — это не просто история об отщепенце и его жестокой оборотнях, но и о том, как человек может измениться под когти своей гневной мести. Страшная атмосфера и ужасающие сюжетные повороты делают эту книгу неотъемлемым членом летящей ночи....
Почему? – поинтересовался я.
– Мне часто приходилось арестовывать оборотней, – проворчал директор школы, – которые не сумели найти своё место в жизни, не смогли ответить себе на вопрос, кто они такие. Поэтому я бросил работу в полиции и пришёл в эту школу помогать детям, чтобы они не пошли по дурной дорожке. Эту школу основал Ла Чамба, мой старинный друг.
– А почему он больше не руководит школой? – осмелился я спросить.
Сеньор Кортанте помрачнел:
– Трудно работать директором, если уже умер. Его застрелили золотоискатели.
– Мне очень жаль.
Надо же, а дочь старого Ла Чамба, оборотень-носуха Мария Ла Чамба всё равно очень весёлая и приветливая. – С тех пор я преследую этих разбойников. И ещё незаконных рубщиков леса, – настроение у сеньора Кортанте явно улучшилось. – Они, как меня увидят, на всю жизнь пугаются.
Когда же я смогу объяснить это недоразумение с краской? Видимо, прямо сейчас.
– А что мне теперь прикажешь делать? У меня уже нет защитной окраски! Теперь я жёлтый, как дурацкая канарейка! – Голос сеньора Кортанте хлестал меня по лицу как ледяной зимний ветер.
Я набрал в грудь воздуха, чтобы оправдаться, но мне не удалось вставить ни словечка.
– Ты думаешь, ты крутой, потому что ты пума? Да раньше я кошечек вроде тебя на завтрак ел.
Защищаясь от нападок, я поднял лапу вверх, но он костерил меня ещё минут пять. Мне показалось, что это были пять лет.
Наконец сеньор Кортанте спросил:"
"– Как тебе вообще в голову пришла такая гадость?! Отвечай, мерзкий шелудивый котёнок!
– Никак, – осмелился я ответить. – Это был не я.
– Вот, значит, как. И можешь это доказать?
– Нет, думаю, не смогу.
Он ещё ближе придвинулся ко мне. Я собрался с силами, чтобы не отвернуться. И снова его голос хлестнул меня:
– Кто это сделал? Твои дружки?
– Нет, – тут же ответил я.
– Тогда назови мне их имена, – сеньор Кортанте буравил меня взглядом.
– Ээ-э, да, но я…
– …но ты этого не сделаешь, да? – закончил за меня директор школы.
– Верно, – инстинктивно сказал я.
– Хорошо. Не люблю стукачей. Ну, кроме своих осведомителей.
