Анна случайно попадает в средневековый мир через волшебное зеркало и отчаянно ищет путь домой. Выдав себя за юношу, она пытается скрыть свой пол, но правда грозит раскрыться в самый неподходящий момент. Героине предстоит выжить в опасном мире, где каждый день приносит новые испытания и угрозы.
Их одежда напоминала костюмы индийских женщин — шаровары, длинная туника, шаль. Всё лёгкое, летящее, яркое. Косы девушек, перевитые лентами в тон одежде, дополняли общую картину.
Все это было настолько красиво, что Ане тоже захотелось так одеться. И почувствовать себя женщиной. Но она только грустно вздохнула. До этого момента, похоже, — ещё жить и жить.
Вокруг стола со студентками клубился рой курсантов. Можно было просто снимать энтомологическое видео — королевы роя и курсанты… В роли кого? Трутней? Или рабочих особей? Аня серьезно задумалась, пытаясь вспомнить структуру роя, потом махнула рукой. Не важно. А курсантский рой кружился, расширялся, сужался, члены его мигрировали, но неизменным оставалось одно — в центре его, рядом с ""королевским"" столом, прочно обосновался Никос. Парень был в ударе. Девушки с большим интересом поглядывали на него из-под скромно опущенных ресниц.
— А вы разве не пойдёте туда? — с надеждой поинтересовалась Аня у парней из ее квадры. Свой ужин она уже закончила и ей очень хотелось покинуть столовую и проскользнуть на исследовательскую станцию."
"Но ни братья, ни Веланир не высказывали ни малейшего желания оставить её. В конце концов, девушка заявила, что она устала и собирается к себе в комнату.
— Я тебя провожу, — вызвался Веланир, затем посмотрел на братьев дер Таррен и улыбнулся:
— Вам нет нужды уходить. Получайте удовольствие!
— Ты уверен? — спросил Дар.
— Абсолютно. Просто я тоже устал и хочу отправиться пораньше спать.
— Зачем меня провожать? — не поняла Аня. Сопровождение ей было совершено не к чему. — Знаешь, Веланир, если ты устал — то иди. А я, пожалуй, еще прогуляюсь перед сном.
Не давая ему шанса возразить, Аня решительно поднялась из-за стола и направилась на выход.
Выбравшись на улицу, девушка устремилась в сторону тренировочного поля. Спрятавшись за развесистым кустом у стены, она внимательно присмотрелась к обстановке. По периметру экспедиционного лагеря размеренно ходили двое охранников.
— Я их отвлеку, а ты меня проведёшь на территорию базы, — раздался мужской шепот прямо в Анино ухо.
Аня вздрогнула от неожиданности. Веланир, а это был он, успокаивающе дотронулся до ее руки и вопросительно посмотрел на девушку:
— Договорились?
— А почему ты думаешь, что я могу попасть на территорию станции?
— Я видел тебя прошлой ночью, — не стал отпираться парень. — Послушай, нам обязательно надо поговорить, а на территории базы этому никто не сможет помешать. И не подслушает.
Веланир немного помялся.
