Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
Ее сердце разбито и никогда не исцелится.
Анатолий включает радио, жизнерадостная попса бьет по натянутым нервам Алессии. Она подозревает, что с помощью музыки Анатолий хочет отвлечься от ее тихих слез. Убавив звук, он подает коробку с бумажными платочками."
"– Вытри глаза. И прекрати реветь по пустякам. Или у тебя появится веская причина для слез.
Взяв несколько платочков, Алессия продолжает безучастно смотреть в окно. Она знает, что погибнет от руки Анатолия. И ничего тут не поделаешь. Может, ей удастся сбежать где-нибудь в Европе.
– Бежать за ней? – переспрашиваю я.
– Да, – сочувственно говорит Каролина. – Но мне хотелось бы знать, почему ты решил, что ее похитили?
– Ее записка.
– Записка?
– Вот. – Я передаю ей смятый клочок бумаги и отворачиваюсь, потирая лицо и пытаясь собраться с мыслями.
Куда он ее везет? Она пошла с ним по доброй воле? Нет. Она испытывает к нему лишь отвращение.
«Как, черт возьми, он ее нашел?»
– Максим, по этой записке нельзя сказать, что ее похитили. Ты не думал, что она просто решила вернуться домой?
– Каро, она не ушла бы по доброй воле, поверь.
«Черт возьми, я должен ее вернуть!»
Я поспешно иду в гостиную.
– Твою мать!
– Что не так на этот раз?
– У меня нет компьютера!
– Мне нужен твой паспорт, – говорит Анатолий, когда они мчатся по улицам Лондона.
– Что?
– Мы поедем поездом через Евротоннель. Мне нужен твой паспорт.
«Евротоннель? Нет!»
Алессия нервно сглатывает. Вот оно и случилось. Он везет ее обратно в Албанию.
– У меня нет паспорта.
– Как это – нет паспорта?
Алессия молча смотрит на него.
– Почему нет? Ты что, забыла его положить? Не понимаю. – Он хмурится.
– В Англию меня ввезли нелегально мужчины, которые потом забрали мой паспорт.
– Нелегально? Мужчины? – Анатолий стискивает зубы, на щеках ходят желваки. – Ничего не понимаю…
Чувствуя себя слишком уставшей и сломленной для объяснений, Алессия просто повторяет:
– У меня нет паспорта.
– Черт побери! – Анатолий бьет ладонью по рулю.
– Алессия, проснись.
Что-то не так. Алессия в растерянности.
«Максим?»
Она открывает глаза, и ее сердце падает в ад. Рядом Анатолий, машина стоит у обочины. За окном темно, но в слабом свете фар видны проселочная дорога и заиндевевшие поля.
– Выходи из машины, – говорит Анатолий.
